Avspilling oor Pools

Avspilling

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Odtwarzane

Avspilling mislyktes fordi ingen gyldig lyd-eller bildeutgang er tilgjengelig
Odtwarzanie niemożliwe z powodu braku dostępnego poprawnego wyjścia dźwięku lub obrazu

avspilling

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

playback

naamwoord

odtwarzanie

Noun noun

Det er en automatisk avspilling. Og hensikten er å forutse kommende inntrykk.
To automatyczne odtwarzanie. Przewidywanie zdarzeń staje się możliwe.

Soortgelyke frases

Live Meeting-avspilling
powtórka sesji Live Meeting

antall avspillinger
liczba odtworzeń

voorbeelde

Serena, avbryt avspillingen.
Serena, koniec odtwarzania.

De ble brukt til avspilling av dynamiske bibelske foredrag som først var blitt holdt av bror Rutherford og deretter innlest på spansk av Eduardo Keller.
Nadawano przez nie wykłady biblijne brata Rutherforda, które nagrał po hiszpańsku brat Keller.

Chloe, jeg vil at du skal klargjøre opptaket til avspilling.
Chloe, przygotuj nagranie.

Velg her om avspilling av denne fila skal starte i et maksimert eller et normalt vindu. Standard endrer ikke vindusstatus for denne fila. Det er lettere å stille inn denne egenskapen ved å maksimere vinduetr eller gjenopprette KPlayer-vinduet mens Shift-knappen holdes nede
Wybierz, czy odtwarzać ten plik na pełnym ekranie, w okienku zmaksymalizowanym lub normalnym. ' Domyślnie ' nie zmienia stanu okna. Łatwo ustawić tę opcję przytrzymując klawisz Shift w trakcie zmiany na pełny ekran/maksymalizacji

Bruk direkte digital avspilling
Użyj bezpośredniego odtwarzania cyfrowego

Avspilling
Odtwarzanie

Avspilling begynner.
Odtwarzanie świątyni, zacznij.

Chloe, jeg vil at du skal klargjøre opptaket til avspilling.
Chloe, przygotuj nagranie do odtworzenia.

Man brukte også biler utstyrt med høyttalere ved avspilling av bibelske grammofonforedrag på offentlige steder.
Posługiwano się także samochodami wyposażonymi w głośniki, aby publicznie odtwarzać wykłady biblijne nagrane na płytach.

CD-spiller (du må stoppe avspillingen for å endre denne
Urządzenie CD-ROM (musisz przerwać odtwarzanie, żeby to zmienić

& Vilkårlig avspilling
& Losowe odtwarzanie

CD-ROM-enheten som skal brukes ved avspilling av CD-er. Dette ser typisk ut som «/dev/cdrom ». La feltet stå tomt om KsCD skal auto-gjenkjenne CD-ROM-enheten
Urządzenie CD-ROM używane do odtwarzania CD. Zazwyczaj jest to coś podobnego do "/dev/cdrom ". Żeby KsCD wykrywał CD-ROM automatycznie zostaw to pole puste

Noen ganger spilte vi et avsnitt om igjen, eller vi tok en pause i avspillingen for å få anledning til å drøfte det vi hadde sett.»
Czasami puszczaliśmy jakiś fragment dwukrotnie lub robiliśmy przerwę na dyskusję”.

Bergman stoppet avspillingen og kremtet. – Siden hun hadde sin første opplevelse med døden ... – Da hun var barn?
Lekarz zatrzymał nagranie, odchrząknął. — Od czasu jej pierwszego doświadczenia śmierci... — Jeszcze z dzieciństwa?

Han trykket for avspilling av det siste opptaket før midnatt. 23.38.21.
Harry wcisnął odtwarzanie ostatniego nagrania przed północą. 23:38:21.

Verktøylinja for spilleliste viser tittel på det som nå er lastet inn eller spilles av, har kommandoer for å gå til neste eller forrige element på spillelista, og kan også vise hele lista over hva som spilles nå eller er nylig blitt spilt. Hvis du velger noe annet fra spillelista vil KPlayer laste det inn og begynne avspilling. Verktøylinja kan også brukes til å stokke spillelista og spille i sløyfe
Pasek narzędziowy listy odtwarzania pokazuje tytuł aktualnie wczytanego/odtwarzanego pliku. Oferuje polecenia przejścia do następnego/poprzedniego wpisu na liście oraz umożliwia Ci wgląd w elementy (ostatnio) odtwarzane. Jeśli wybierzesz wpis z listy, KPlayer rozpocznie jego odtwarzanie. Pasek narzędziowy zawiera również opcje zapętlania i losowego odtwarzania listy

Avspilling mislyktes fordi ingen gyldig lyd-eller bildeutgang er tilgjengelig
Odtwarzanie niemożliwe z powodu braku dostępnego poprawnego wyjścia dźwięku lub obrazu

Det er en automatisk avspilling.
To automatyczne odtwarzanie.

Hurtig-Avspilling.
Przyspieszenie.

Så... vi har avspilling av telefonsamtalen fra Lesters hus på drapskvelden.
Mamy wydruk telefonów Lestera z tamtej nocy.

Ikke engang jeg...» Med et tastetrykk satte han i gang avspillingen igjen, denne gangen i normal hastighet.
Przyciśnięciem guzika znów uruchomił odtwarzanie, tym razem z normalną prędkością.

I juli 1938 kjørte de fra Johannesburg i en spesiell bil med grammofon og store høyttalere som ble brukt ved avspilling av bibelske foredrag.
W lipcu 1938 roku wyruszyli z Johannesburga samochodem przystosowanym do publicznego odtwarzania nagranych wykładów biblijnych.

Framgangsfeltet i statuslinja viser framgang i avspillingen og total lengde, hvis kjent
Obszar postępu pokazuje aktualny czas i długość pliku w przypadku gdy są one znane

Valget bestemmer om KsCD vil forsøke å spille CD-en digitalt. Det kan være nyttig om CD-spilleren ikke er koblet direkte til lyddelen på datamaskinen. Merk at digital avspilling går tregere en vanlig metode for avspilling
Po wybraniu tej opcji KsCD spróbuje odtwarzać CD przy pomocy bezpośredniego odtwarzania cyfrowego. Jest to przydatne, jeśli CD-ROM nie jest bezpośrednio podłączony do wyjścia dźwięku w komputerze. Cyfrowe odtwarzanie jest wolniejsze, niż zwykła metoda odtwarzania