avstand oor Pools
avstand
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odległość
Jeg trodde ikke at det var mulig over lange avstander.
Myślałam, że z powodu ograniczonego wyposażenia nie będzie możliwe utworzenie połączenia na znaczną odległość.
dystans
Ikke la avstanden bli så stor at du aldri kan koble toget til igjen.
Nie pogłębiaj tak bardzo tego dystansu, bo nigdy już nie połączysz tych wagonów.
droga
Den korteste avstanden mellom meg og drømmen min er en rett linje.
Najkrótsza droga do mego wymarzonego domku prowadzi w linii prostej.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odstęp · przestrzeń · oddalenie · dal · dalekość · drogomierz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den katolske kirke holder seg på avstand
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe eurojw2019 jw2019
Han tok avstand fra husittene fordi deres bevegelse hadde begynt å gjøre bruk av vold, og fra valdenserne fordi de hadde inngått kompromisser i lærespørsmål.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘjw2019 jw2019
Historikeren Walter Nigg sier: «Kristenheten vil ikke få del i noen flere velsignelser før den omsider bekjenner — åpent og med sterk overbevisning — de syndene som ble begått under inkvisisjonen, samtidig som den oppriktig og uten betingelser tar avstand fra enhver form for voldsbruk i religionens navn.»
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
Iblant reiser unge voksne medlemmer lange avstander for å gå på stevnemøte med en person de har truffet på en dans for unge enslige voksne.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszLDS LDS
Den vil hjelpe oss til å motstå synden, legge sann kristen kjærlighet for dagen, vandre på sannhetens vei og fortsette å innta en holdning som viser at vi tar avstand fra frafall.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościjw2019 jw2019
Vil han ta avstand fra Berlin, skal ikke jeg stoppe ham
Chce pożyczyć mojego mułaopensubtitles2 opensubtitles2
Noen ganger inngår ordet «dag» eller «sabbat» i angivelsen av en avstand, nemlig i uttrykkene «en dagsreise» og «en sabbatsreise». – 4Mo 11: 31; Apg 1: 12; se MÅL OG VEKT.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejjw2019 jw2019
På avstand får dette fargestoffet det til å se ut som om flodhesten svetter blod.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.jw2019 jw2019
Men når pistolreker kjemper, er det ingen som blir såret, ettersom de alltid holder seg på trygg avstand av hverandre.
Co na to Wyrocznia?jw2019 jw2019
Avstanden fra jorden til Omega Centauri er anslagsvis 17 000 lysår.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i Europyjw2019 jw2019
Ser de imponerende ut på avstand, uten å ta hensyn til våre kjære medmenneskers virkelige behov?
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLDS LDS
9 Etter at du har vendt om og tatt avstand fra ugudelige handlinger, må du fortsette å be Gud om hjelp til å bevare et fast hjerte.
Będziesz lubił jegojw2019 jw2019
Et slikt tap innebærer ikke nødvendigvis at vi tar fullstendig avstand fra sannheten.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provolonejw2019 jw2019
Han holdt høflig avstand til naboene.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychLiterature Literature
De ville ta avstand fra alt som Henrik og Harriet hadde stått for.»
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiLiterature Literature
Beretningen om Jesabel antyder imidlertid at hun la på mye øyensminke for at det skulle kunne ses på lang avstand, til og med av Jehu som var utenfor slottet.
Krew była wszędziejw2019 jw2019
Avstand # meter
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząopensubtitles2 opensubtitles2
Fjellkjeden på avstand
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegojw2019 jw2019
13 Også i dag må de sanne kristne ta avstand fra alminnelig godtatte skikker når de er basert på falske religiøse forestillinger som strider mot kristne prinsipper.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemjw2019 jw2019
Levittene, som tok vare på byggverket, bodde i telt rundt det på en passende avstand. Lenger unna bodde så de 12 stammene, tre på hver av de fire sidene.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującejmetody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająjw2019 jw2019
(Job 31: 1) Du bør derfor vise at du er moden ved å bestrebe deg på å være et eksempel i all din ferd og ta avstand fra selv ethvert «skinn av det som er ondt». — 1. Tessaloniker 5: 22, norsk katolsk oversettelse av Det nye testamente (1938).
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertajw2019 jw2019
Den var flere meter borte, og på en slik avstand hadde han store problemer med å få teksten helt i fokus.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
Fordi lave frekvenser når lenger, kan elefanter kommunisere over avstander på fire kilometer eller mer.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barjw2019 jw2019
Og andre tar avstand fra alt snakket om PMS fordi de mener at det stempler kvinnene som mindreverdige.
Mianowanie dowódcy operacji UEjw2019 jw2019
Vi holder 50 meters avstand.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.