avsperre oor Pools

avsperre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

odciąć

Verb verb

Er bare noen få områder avsperret, eller kanskje hele tårnet?
Czy odcięto tylko kilka sekcji, a może całą wieżę...

blokować

Verb verb

zagradzać

Verb verb

odcinać

Verb verb

odrzucić

werkwoord

voorbeelde

Er bare noen få områder avsperret, eller kanskje hele tårnet?
Czy odcięto tylko kilka sekcji, a może całą wieżę...

Han fikk bind for øynene og ble kjørt til et område som var avsperret med piggtråd. Der var det fra før omkring 100 menn som også var mistenkt for å være kommunister, og noen forherdede forbrytere, innbefattet en som var anklaget for å ha myrdet seks menn, foruten en journalist.
Z zawiązanymi oczami przewieziono go na teren otoczony drutem kolczastym, gdzie było już około 100 mężczyzn podobnie jak on podejrzanych o komunizm oraz kilku notorycznych przestępców — między innymi człowiek oskarżony o zabójstwo sześciu osób — a także pewien dziennikarz.

Avsperr det
Zatrzymać ich tu.

Jeg vil ha denne øya avsperret!
Otoczyć wyspę kordonem!

Nei, veiene må være avsperret hele tiden.
Drogi muszą być cały czas zablokowane.

Deres politi må avsperre huset.
Mieszkańcy będą nie, że dom zdejmowane z kanału.

Området er avsperret.
To teren zakazany!

Jeg vil avsperre denne seksjonen for sikkerhets skyld
Chcę zamknąć ten odcinek, tak na wszelki wypadek, do czasu aż będziemy pewni

Dette er avsperret område!
To zamknięty obszar!

Med slottet avsperret er det lite proviant, og kjøkkenet er ikke vant til å tilberede hestekjøtt.
Z otoczonym zamkiem nie mamy zbyt wielu przepisów, a kuchenny personel... nie przywykł do przygotowywania koniny.

Halve trappen var avsperret for å skjerme blodsporene
Połowę schodów odgrodzono, żeby chronić ślady krwi

Bodega Bay er nå avsperret.
/ Bodega Bay zostało odcięte od świata / / przez blokady drogowe. /

Du er i et avsperret område.
Jesteś na zastrzeżonym terenie.

Jeg får politiet til å avsperre gatene.
Niech mundurowi zablokują ci ulice.

Vi har avsperret ham
Zabezpieczony

Nei, men byen er likevel avsperret.
Tak, a miasto nadal jest objete kwarantanną.

Det er et avsperret område.
To zamknięty obszar.

Jeg får politiet til å avsperre gatene
Niech mundurowi zablokują ci ulice

Som dere ser, er området avsperret.
Jak państwo widzą, Biały Dom otacza kordon.

Området er avsperret.
Zakaz wstępu.

Ingenting bak det avsperrede området er trygt.
Cała ta strefa nie jest bezpieczna.

Hvis du går utenom avsperrede områder.
Trzymajcie się z daleka od zamkniętych stref i nic wam nie będzie.

Hold ham avsperret.
Blokujcie go.

– Hvor lenge blir Stadshuset avsperret?
– Jak długo ratusz będzie zamknięty?

Hobbs og Riley avsperrer basen
Hobbs i Riley polecieli na miejsce.