Cluj oor Pools
Cluj
nb
Cluj (fylke)
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Okręg Kluż
nb
Cluj (fylke)
Traian Chira, som er familiefar, mangfoldiggjorde og transporterte litteratur til Cluj fylke.
Traian Chira, mający żonę i dzieci, zajmował się produkcją i transportem literatury w okręgu Kluż.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikkelen sluttet med å opplyse om stevnene i Brasov og Cluj-Napoca, som ble holdt i august.
Wiem, że to trudnejw2019 jw2019
Mange rumenere hadde imidlertid ikke mulighet til å komme til Cluj-Napoca eller Brasov.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?jw2019 jw2019
På stevnet i Cluj-Napoca var det på det meste 22 004 til stede, og på stevnet i Brasov var det 12 862, deriblant 1056 fra Bulgaria.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamijw2019 jw2019
Viorica forteller: «Ettersom Aurica ønsket å tjene Jehova, måtte hun slutte på universitetet i Cluj-Napoca i 1973. Kort tid senere ble hun døpt.
A więc to takjw2019 jw2019
Den 8. mai 1935 avgjorde Cluj-Napocas ankedomstol at det forbudet som var blitt nedlagt mot Jehovas vitner, var grunnlovsstridig.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życiejw2019 jw2019
Til tross for hard motstand mot arbeidet der opprettet Selskapet et trykkeri i Cluj for å kunne framstille litteraturen billigere og for lettere å kunne få den ut til de sannhetshungrende menneskene i Romania og nabolandene.
To może być pożądana odmianajw2019 jw2019
Virksomheten etter krigen blir organisert fra Cluj
Nie ma o czym mówićjw2019 jw2019
Avisen Adevărul de Cluj skrev etter stevnet: «Det inntrykket vi sitter igjen med, er at disse menneskene alltid smiler, og at de er helhjertet i alt det de foretar seg.
Chce pożyczyć mojego mułajw2019 jw2019
Noen ble til og med henrettet. Blant dem var Ioan Rus, som var nygift og kom fra landsbyen Petreştii de Mijloc, sør for Cluj-Napoca.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęjw2019 jw2019
Kort tid etter at Sima kom til Cluj-Napoca i 1920, møtte han Károly Szabó og deretter József Kiss.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegojw2019 jw2019
Det ble oppført en interneringsleir i Cluj i Transilvania, og hundrevis av brødre og søstre, gamle og unge, ble ført til denne leiren.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'jw2019 jw2019
I Baia Mare, Cluj-Napoca, Târgu Mureş og Ocna Mureş holdt brødrene mange stevner hvor det var hundrevis av Jehovas vitner og interesserte til stede.
Nie potrzebujecie nasjw2019 jw2019
1924: Avdelingskontoret kjøper en eiendom, hvor det også er et trykkeri, i Cluj-Napoca.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyjw2019 jw2019
Traian Chira, som er familiefar, mangfoldiggjorde og transporterte litteratur til Cluj fylke.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latjw2019 jw2019
I september ble det mulig å organisere mindre stevner i Baia-Mare og Bucureşti for dem som ikke hadde fått anledning til å reise til Cluj-Napoca og Brasov.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Forkynnelse i Cluj-Napoca i dag
Pomyślałem, żeby zlecić to firmiejw2019 jw2019
Ved slutten av året meldte Vagttaarnet: «Selskapets trykkeri i Cluj har i løpet av året framstilt 226 075 bøker, og det er solgt og spredt 129 952 bøker.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranojw2019 jw2019
Områdestevnene med temaet «Det rene språk», som ble holdt verden over i 1990, ble også holdt i byene Brasov og Cluj-Napoca.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęjw2019 jw2019
Vi satte opp en annen presse i Cluj-Napoca i 1987, og jeg fikk i oppdrag å lære opp dem som skulle betjene den.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego Gatesajw2019 jw2019
Først prøvde de å finne et egnet hus i Cluj-Napoca som kunne tjene som avdelingskontor.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADjw2019 jw2019
Dávid ble hyllet som en helt i sin hjemby Kolozsvár (nå Cluj-Napoca i Romania).
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razjw2019 jw2019
«Så fikk jeg en ny innkalling fra Cluj militærdomstol.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościjw2019 jw2019
Etter at forbudet mot forkynnelsesarbeidet ble innført i 1925, laget brødrene ved avdelingskontoret i Cluj-Napoca i Romania en 50-siders, maskinskrevet rapport som de forela ministeren for sekter.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?jw2019 jw2019
Med hensyn til kirkens kampanje for å spre feilaktige opplysninger om Jehovas vitner skrev Daily Record: «I Romania var den ortodokse kirke, som har gjenvunnet sin innflytelse, med på å få myndighetene til å flytte et stort møte som Jehovas vitner skulle ha i sommer, fra hovedstaden, Bucureşti, til byene Braşov og Cluj i Transilvania.»
I nie chcę stać w miejscujw2019 jw2019
Man kontaktet myndighetene i byene Cluj-Napoca og Brasov, og til slutt ble det mulig å holde stevner der fra 19. til 21. juli.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.