Cluj-Napoca oor Pools
Cluj-Napoca
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Kluż-Napoka
Dávid ble hyllet som en helt i sin hjemby Kolozsvár (nå Cluj-Napoca i Romania).
W Koloszwarze (obecnie Kluż-Napoka w Rumunii), rodzinnym mieście Davidisa, powitano go niczym bohatera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikkelen sluttet med å opplyse om stevnene i Brasov og Cluj-Napoca, som ble holdt i august.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejjw2019 jw2019
Mange rumenere hadde imidlertid ikke mulighet til å komme til Cluj-Napoca eller Brasov.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychjw2019 jw2019
1924: Avdelingskontoret kjøper en eiendom, hvor det også er et trykkeri, i Cluj-Napoca.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałojw2019 jw2019
Forkynnelse i Cluj-Napoca i dag
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#Ljw2019 jw2019
Først prøvde de å finne et egnet hus i Cluj-Napoca som kunne tjene som avdelingskontor.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Dávid ble hyllet som en helt i sin hjemby Kolozsvár (nå Cluj-Napoca i Romania).
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertjw2019 jw2019
Et av disse i Cluj-Napoca inneholder fire Rikets saler; et annet inneholder to.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózjw2019 jw2019
Brødrene drog også til Cluj-Napoca, hvor 300 forkynnere fra 48 menigheter hadde kommet sammen.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskojw2019 jw2019
Det høyeste antall til stede på stevnet i Cluj-Napoca var 22 004
Śliczny.- Ona go uwielbiałajw2019 jw2019
Sannheten spredte seg sakte, men sikkert, og det ble satt opp en trykkpresse i Kolozsvár (Cluj-Napoca).
Zupełnie nicjw2019 jw2019
Men kontrakten for stadionet i Cluj-Napoca ble undertegnet bare en uke før stevnet etter planen skulle begynne.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećjw2019 jw2019
I Dumbrava kommune, tre mil fra Cluj-Napoca, traff de en baptist som het Vasile Costea.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająjw2019 jw2019
Det nye avdelingskontoret under oppførelse i Cluj-Napoca, 1924
Sam chciałem go donieśćjw2019 jw2019
Kort tid etter at Sima kom til Cluj-Napoca i 1920, møtte han Károly Szabó og deretter József Kiss.
Nie porwiemy pociągujw2019 jw2019
Akkurat da var det trykkeriet i Regina Maria-gaten 36 i Cluj-Napoca, som brødrene allerede benyttet, til salgs.
Tak się cieszę, że cię widzę!jw2019 jw2019
Den 8. mai 1935 avgjorde Cluj-Napocas ankedomstol at det forbudet som var blitt nedlagt mot Jehovas vitner, var grunnlovsstridig.
Wysiadaj z wozu!jw2019 jw2019
Områdestevnene med temaet «Det rene språk», som ble holdt verden over i 1990, ble også holdt i byene Brasov og Cluj-Napoca.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówjw2019 jw2019
Babeș-Bolyai-universitetet (rumensk: Universitatea Babeș-Bolyai, kjent ved forkortelsen UBB; ungarsk: Babeș-Bolyai Tudományegyetem) er et offentlig universitet i Cluj-Napoca, Romania.
Jak mój tatoWikiMatrix WikiMatrix
Viorica forteller: «Ettersom Aurica ønsket å tjene Jehova, måtte hun slutte på universitetet i Cluj-Napoca i 1973. Kort tid senere ble hun døpt.
Drobiazg, olej tojw2019 jw2019
Vi satte opp en annen presse i Cluj-Napoca i 1987, og jeg fikk i oppdrag å lære opp dem som skulle betjene den.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcajw2019 jw2019
Man kontaktet myndighetene i byene Cluj-Napoca og Brasov, og til slutt ble det mulig å holde stevner der fra 19. til 21. juli.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachjw2019 jw2019
Han drog til og med til avdelingskontoret i Cluj-Napoca i Romania for å hente litteratur og få svar på sine mange bibelske spørsmål.
Nasz stary, czarny dom niszczejejw2019 jw2019
Noen ble til og med henrettet. Blant dem var Ioan Rus, som var nygift og kom fra landsbyen Petreştii de Mijloc, sør for Cluj-Napoca.
Koła kierowane ...jw2019 jw2019
I Baia Mare, Cluj-Napoca, Târgu Mureş og Ocna Mureş holdt brødrene mange stevner hvor det var hundrevis av Jehovas vitner og interesserte til stede.
Anna, poznaj szefajw2019 jw2019
Jehovas vitner hadde holdt stevner i Cluj-Napoca før, og myndighetene der ønsket dem igjen velkommen da de ble nektet å bruke nasjonalstadionet i Bucureşti.
Przynieś kostiumjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.