Halsa oor Pools
Halsa
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Halsa
Patruljefører Jon Petter Hals vil si noen ord før båren med æresvakt kjøres til flyplassen.
Dowódca patrolu Jon Petter Hals też chciałby zabrać głos, zanim trumna zostanie zawieziona na lotnisko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gjør det, ellers får du den ned halsen.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har sett han kutte halsen på unger for moro skyld.
Chodź tutaj, ślicznotkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er det du har på halsen din?
Wybaczam ci RayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var høy og mager, kledd i en skrukkete, svart dress og en hvit skjorte som var åpen i halsen.
Ale musi pani iść ze mnąLiterature Literature
Halsen i renneløkka er min
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąopensubtitles2 opensubtitles2
Den 27 år gamle Judith, som bor i Namibia, ble utsatt for en bilulykke som førte til at hun ble lam fra halsen og ned.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAjw2019 jw2019
Da vil dere nok sette latteren i halsen.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De måtte omtrent dytte 42000 ned i halsen hans, for Guds skyld.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se på halsen din.
To nasza szansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han spente Paludan fast, og så tvang han giften ned i halsen på ham.
Podłożymy mu broń późniejLiterature Literature
Du kan si det nå, eller du kan si det i fengselet etter at jeg har dratt deg ut herfra med hendene mine rundt halsen din.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udyret hadde tak i halsen på ham og ristet, det føk grus overalt.
Fajnie się z tobą pracowałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har fortsatt smaken av pengene bak i halsen.
Frenchy robi świetne ciasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle hadde en rosenkrans, et kors og en katolsk medaljong rundt halsen.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęjw2019 jw2019
Rebellene hadde 40-pundere pekende ned i halsen vår.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kan overføres til mennesker gjennom kontakt med hunder og katter, men det er mer vanlig at smitten skjer gjennom blodsugende teger som slipper seg ned på offeret sitt om natten for å spise av det myke muskelvevet i og omkring ansiktet, vanligvis på halsen eller rundt øynene.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.jw2019 jw2019
Det er noe som klør i halsen.
Przedsiębiorstwa objęte próbąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange som før var ’fryktsomme treller’, har i dag fjernet amulettene de hadde rundt halsen, og kjedene som skulle beskytte barna deres.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrjw2019 jw2019
Mange flere kunne nevnes — for eksempel den broren som var lam fra halsen og ned, men som var en konstant kilde til oppmuntring for andre, der han tjente som pioner ved stort sett å forkynne pr. brev, den søsteren som var født ved århundreskiftet og tjente som pioner i et snørikt område de siste 13 årene av sitt liv, fram til 1994, og den blinde eldste som flyttet til en annen by for å tjene som pioner og hjelpe den lille menigheten der.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyjw2019 jw2019
Så vil du bære tennene mine rundt halsen.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun holder seg rundt halsen som om hun forsøker å stanse det uunngåelige.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziLiterature Literature
Velger du den røde rullen, kutter han halsen av deg!
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodet og halsen hang igjen i tauet.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeLiterature Literature
Kan du knyte opp så jeg kan få denne tingen bort fra halsen min?
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi byćumieszczone odniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skjøt Paul i halsen.
Taa, taa, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.