Human oor Pools
Human
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Human
pl
Human (album)
Lederen for Human Genome Sciences Inc. sa: «Dette er første gang vi kan forestille oss menneskets udødelighet.»
Dyrektor instytucji Human Genome Sciences Inc. oświadczył: „Po raz pierwszy możemy myśleć o nieśmiertelności człowieka”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
human
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ludzki
Det ville vært mer humant å la de faens kråkene ete meg.
Bardziej ludzkie byłoby rzucić mnie na pożarcie pieprzonym krukom.
humanitarny
Men jeg har mange ideer om et nytt system som ville vært mye mer humant og effektivt.
Mam kilka pomysłów na nowy obiekt, który będzie bardziej humanitarny i wydajny.
humanistyczny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
litościwy · przystępny · człowieczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DISSE ordene er hentet fra Jesaja, kapittel 2, vers 4, og de ble sitert i Human Development Report 1994, som er utgitt av FNs utviklingsprogram (UNDP).
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąjw2019 jw2019
(The International Standard Bible Encyclopedia) Guds lov gjorde altså mer enn rett og slett å tillate at en allerede etablert samfunnsstruktur og økonomisk struktur fikk fortsette – hans lov regulerte slaveriet, slik at hvis det ble praktisert, skulle slaver behandles på en human og hensynsfull måte.
Gadget, to majw2019 jw2019
Kilde: Nettstedet til United Nations Universal Declaration of Human Rights, pr. oktober 2013
Uderzyłaś mnie!jw2019 jw2019
«Nesten 1,3 milliarder mennesker har mindre enn ti kroner om dagen å leve for, og nesten en milliard får ikke dekket sine grunnleggende ernæringsbehov.» — «Human Development Report 1999», FNs utviklingsprogram.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówjw2019 jw2019
Nei, jeg skriver en human- vinklet bakgrunnsartikkel
Zobaczymy się rano?opensubtitles2 opensubtitles2
I 1992 kritiserte bladet Human Rights Without Frontiers den måten den ortodokse kirke i Hellas oppildnet til hat mot Jehovas vitner på.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychjw2019 jw2019
En FN-rapport sier med rette: «Hver teknologisk nyvinning bringer med seg potensielle fordeler og ulemper, som i enkelte tilfeller ikke er lette å forutse.» — Human Development Report 2001.
Ty skurwysynie!jw2019 jw2019
Det er også en etisk side ved det å holde disse dyrene i fangenskap, selv om det blir gjort på en human måte.
Wypoć wszystkie toksynyjw2019 jw2019
I en artikkel med tittelen «Faresignaler i den tiden et par har fast følge» sies det: «Vår undersøkelse av forlovede par og av lykkelige og ulykkelige ektepar viste at de som var ulykkelig gift, var svært uenige om mål og verdier i livet.. — Medical Aspects of Human Sexuality, november 1970, side 43.
Właściwe wartości (WR) podano w Bjw2019 jw2019
Første kurskveld hadde tittelen human jakt og etikk.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
Kinsey publiserte de kjente Kinsey-rapportene (Sexual Behavior in the Human Male og Sexual Behavior in the Human Female) i henholdsvis 1948 og 1953.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiWikiMatrix WikiMatrix
Der jobbet han blant annet med heftene Captain America, Human Torch og Sub-Mariner.
Masz łącznośćWikiMatrix WikiMatrix
16 I en anmeldelse av en bok som er skrevet av evolusjonistene Niles Eldredge og Ian Tattersall (The Myths of Human Evolution), uttalte tidsskriftet Discover at forfatterne ikke hadde tatt med noe stamtre over menneskets utvikling.
To wszystko...... z taśmyjw2019 jw2019
Det er Human-Etisk, tulling.
warzywa korzeniowe i oliwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den atmosfæriske sammensetning ombord er uegnet for human bruk.
Naprawdę tak czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men som The New England Journal of Medicine sier: «Denne konklusjonen er omstridt; dessuten vil de fleste være enige om at en for tidlig død på grunn av røyking ikke er en human løsning når det gjelder å regulere utgiftene til helseomsorg.»
Ciekawe, o co im chodzi?jw2019 jw2019
Straffanger han skaffer fra fengsler i England der behandlingen er langt mindre human.
Połamali wam ciastka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fødselshyppigheten har en tendens til å avta når foreldrene er tryggere på at barna deres kommer til å leve opp.» — Human Development Report, 1991.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresiejw2019 jw2019
Det finnes også et langt mindre antall som er enda større (det ville bli ren gjetning å anslå tallet på dem), og et mye større antall som er mindre.» — The End of the World—The Science and Ethics of Human Extinction.
Spróbuj używać szklankijw2019 jw2019
Årsrapporten fra FNs utviklingsprogram (Human Development Report 2002) sier at «de rikeste fem prosent av verdens befolkning har 114 ganger høyere inntekt enn de fattigste fem prosent».
Dostałam nauczkęjw2019 jw2019
Nepal: «Dalitene («de uberørbare») blir utsatt for diskriminering der de bor, spesielt på det økonomiske, sosiale og kulturelle område.» – Human Rights Watch World Report, 2012.
Do celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Tidsskriftet Choices—The Human Development Magazine, som utgis av FNs utviklingsprogram, skrev i 1998 at i utviklingslandene alene «forsvinner fire millioner hektar [40 000 kvadratkilometer] skog — et område på størrelse med Sveits — som følge av avskoging hvert eneste år».
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Ifølge Human Development Report 1996 er AIDS nå den fremste dødsårsaken blant voksne under 45 år i Europa og Nord-Amerika.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.jw2019 jw2019
En robotpleier er like human som en menneskelig pleier.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 2003 utførte NASA en konseptstudie kalt Human Outer Planets Exploration (HOPE) om en mulig fremtidig utforskning av det ytre solsystemet med mennesker.
Jak Trzej Królowie ze WschoduWikiMatrix WikiMatrix
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.