Ran oor Pools
Ran
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Ran
nb
Ran (film)
Spør Rana, så får du vite det.
Jak spojrzysz na Ranę, to się dowiesz, czemu o tym rozmawiamy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ran
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozbój
De sier jeg ble utsatt for grovt ran.
Mówią, że to prosty rozbój z użyciem przemocy.
rabowanie
Tre som er likt kledd raner en bank.
Trzy identycznie osoby rabują bank, więc nie wiadomo, kto jest kim.
rabunek
Og ranet kan bli en politisk katastrofe for ordføreren her.
Ten rabunek może być katastrofalny w skutkach dla burmistrza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rozbój · włamanie · grabież · grabienie · łupienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sa ikke de skulle rane banken.
Czuję się bardzo optymistycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutten min ranet nasjonalbanken, men han var en veldig snill gutt.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jeg har aldri ranet en spritbutikk.
jednostopniową homologację typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er Butch Cassidy, og jeg raner denne banken.
Opinia jest odnotowywana w protokołachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, men raner en fyr en bank her, setter de ham i delstats-fangeleiren.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror at den tomme lommeboka skulle peke på ran og ikke revirbråk.
Masz na myśli kropka caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det andre ville Odin aldri få vite at han var blitt rana ettersom han kom til å bli bøsta på McDonald’s.
Chciałabymporozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
Så jeg spiste alene og gikk hjem alene da jeg så en raner med en stjålen veske.
A. J., skończ się ubieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at utroskap blir mer og mer vanlig, betyr ikke at det er riktig å være utro, like lite som det at stadig flere blir overfalt på gaten, betyr at det er riktig å rane noen.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczajw2019 jw2019
Jeg er blitt ranet, monsieur Zy.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underveis ble vi ranet av en annen gruppe opprørere.
Świetny garniturjw2019 jw2019
Og alle de menneskene som var utpresset og utpresset og såret og ranet i Kray navn vil ikke lenger være redd.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg raner hvilken som helst bank når jeg vil
Kupię ci nowąopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg tar ett ran til
Carter, naprawde chca cie zobaczycopensubtitles2 opensubtitles2
Og ranet kan bli en politisk katastrofe for ordføreren her.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For noen dager siden ble banken min ranet.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det står at de giftet seg dagen før Scofield ranet banken.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det en annen grunn til at du er her, foruten å ha ranet en bank?
Pojechał z nim do Brighton.- I co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ranet fortsetter og fortsetter.
Nie masz żadnego wyboru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Johannes 12:6) Ordet lestes, derimot, ble vanligvis brukt om en som ranet andre ved å bruke vold, og kunne også brukes om en revolusjonær, en opprører eller en geriljasoldat.
To jest klucz...... do Bram Niebajw2019 jw2019
Enkelte har, når de ikke har kunnet oppnå den rikdommen de ønsker, med lovlige midler, tydd til uhederlige metoder — tyveri, væpnet ran, salg av narkotika og lignende.
Środki podjęte namocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychjw2019 jw2019
Jeg kjente ikke Del en gang før ranet.
Obowiązek zachowania tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå er hun i kikkerten som en av flere mistenkte for et ran mot en matbutikk i Limhamn.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneLiterature Literature
Drepte tre mennesker i et ran.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke rane.
Świeże mięsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.