raner
grabieżca · rabuś · rozbójnik · złodziej
ran oor Pools
ran
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozbój
De sier jeg ble utsatt for grovt ran.
Mówią, że to prosty rozbój z użyciem przemocy.
rabowanie
Tre som er likt kledd raner en bank.
Trzy identycznie osoby rabują bank, więc nie wiadomo, kto jest kim.
rabunek
Og ranet kan bli en politisk katastrofe for ordføreren her.
Ten rabunek może być katastrofalny w skutkach dla burmistrza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rozbój · włamanie · grabież · grabienie · łupienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ran
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Ran
nb
Ran (film)
Spør Rana, så får du vite det.
Jak spojrzysz na Ranę, to się dowiesz, czemu o tym rozmawiamy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sa ikke de skulle rane banken.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutten min ranet nasjonalbanken, men han var en veldig snill gutt.
POZWOLENIE NA WYWÓZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jeg har aldri ranet en spritbutikk.
Jaki jest twój ulubiony kolor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er Butch Cassidy, og jeg raner denne banken.
Pochodzimy ze świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, men raner en fyr en bank her, setter de ham i delstats-fangeleiren.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror at den tomme lommeboka skulle peke på ran og ikke revirbråk.
Co ze szkołą w Miami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det andre ville Odin aldri få vite at han var blitt rana ettersom han kom til å bli bøsta på McDonald’s.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Så jeg spiste alene og gikk hjem alene da jeg så en raner med en stjålen veske.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at utroskap blir mer og mer vanlig, betyr ikke at det er riktig å være utro, like lite som det at stadig flere blir overfalt på gaten, betyr at det er riktig å rane noen.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyjw2019 jw2019
Jeg er blitt ranet, monsieur Zy.
Mam #- stkę.Daj spokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underveis ble vi ranet av en annen gruppe opprørere.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęjw2019 jw2019
Og alle de menneskene som var utpresset og utpresset og såret og ranet i Kray navn vil ikke lenger være redd.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg raner hvilken som helst bank når jeg vil
Nie zdołasz opuścić nawet celiopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg tar ett ran til
To jest poważna sprawa!opensubtitles2 opensubtitles2
Og ranet kan bli en politisk katastrofe for ordføreren her.
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For noen dager siden ble banken min ranet.
Jest margines błędu, MartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det står at de giftet seg dagen før Scofield ranet banken.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det en annen grunn til at du er her, foruten å ha ranet en bank?
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ranet fortsetter og fortsetter.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Johannes 12:6) Ordet lestes, derimot, ble vanligvis brukt om en som ranet andre ved å bruke vold, og kunne også brukes om en revolusjonær, en opprører eller en geriljasoldat.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjejw2019 jw2019
Enkelte har, når de ikke har kunnet oppnå den rikdommen de ønsker, med lovlige midler, tydd til uhederlige metoder — tyveri, væpnet ran, salg av narkotika og lignende.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychjw2019 jw2019
Jeg kjente ikke Del en gang før ranet.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå er hun i kikkerten som en av flere mistenkte for et ran mot en matbutikk i Limhamn.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Drepte tre mennesker i et ran.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke rane.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.