Rave oor Pools

Rave

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Rave

rave

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Rave

musikksjanger

rave

zataczać

Verb verb

Drikkekaret, begeret som får en til å rave, har du drukket, har du tømt.»
Puchar, kielich zataczania się, wypiłaś, wysączyłaś” (Izajasza 51:17).

chwiać

werkwoord

fiksować

Verb

Soortgelyke frases

Rav
Bursztyn

That’s So Raven
Świat Raven

rav
Bursztyn · bursztyn · jantar · radość · rozkosz · uciecha · zachwyt

Raven-Symoné
Raven-Symoné Christina Pearman

Raven Riley
Raven Riley

voorbeelde

I 1948 sa John Raven, som underviste i klassisk litteratur ved Cambridge og var en ivrig amatørbotaniker, seg villig til å ta imot utfordringen og undersøke saken.
W 1948 roku John Raven, wykładowca filologii klasycznej na uniwersytecie w Cambridge i zapalony botanik amator, podjął wyzwanie i rozpoczął badania.

Baltimore Ravens er et profesjonelt amerikansk fotballag basert i Baltimore, Maryland.
Baltimore Ravens – zawodowy zespół futbolu amerykańskiego z siedzibą w Baltimore, w stanie Maryland.

Utvinning av rav er et møysommelig arbeid.
Wydobywanie bursztynu to bardzo ciężka praca.

Eller insekter dypfryst i rav.
Albo zamarznięte robaki.

Dette er Laurie Bream, Ravigas nye administrerende partner.
To Laurie Bream, nowa partner zarządzająca Ravigi.

Heng på, Raven.
Trzymaj sie, Raven.

Ravet de rundt og skrek av raseri og fortvilelse, lå de helt stille og ventet på det uunngåelige?
Czy wrzeszczeli z wściekłości i rozpaczy, czy raczej leżeli nieruchomo, w oczekiwaniu na nieuniknione?

Raven har noe.
/ – Kruk coś wypatrzył.

I et verksted på museet omdanner dyktige håndverkere ubearbeidet rav til vakre smykker og edelstener med fossiler.
Jest tam ponadto pracownia, w której fachowcy przeistaczają surowe kamienie w przepiękną biżuterię oraz polerowane precjoza z inkluzjami roślinnymi i zwierzęcymi.

Raven vil ikke høre på meg.
Raven mnie nie posłucha.

Hvor er Raven?
Gdzie Raven?

Raven ble skutt.
Raven została postrzelona.

Kan rav og insekter som ligger innkapslet i rav, gi oss opplysninger om en fjern fortid?
Czy złote łzy drzew i zatopione w nich owady potrafią coś opowiedzieć o zamierzchłej przeszłości?

Hva med de tre prøvene fra RAV-en som ikke ble testet av mr. LeBeau?
A co z trzema wymazami z RAV4, których nie zbadał pan LeBeau?

Arken er døende, Raven.
Arka umiera, Raven.

Ved Amber World Museum i Santo Domingo i Den dominikanske republikk kan de besøkende glede seg over interaktive presentasjoner og studere rav under kraftige mikroskoper.
W Światowym Muzeum Bursztynu w stolicy Dominikany, Santo Domingo, zwiedzający mogą korzystać z komputerowego interaktywnego systemu prezentacji eksponatów, mogą też oglądać bursztyn pod silnie powiększającymi mikroskopami.

Men selv om man ved vitenskapelige forsøk har utvunnet små DNA-fragmenter fra noen insekter og planter som er funnet i rav, vil man ikke gjennom slike forsøk kunne rekonstruere utdødde skapninger.
Ale choć wyizolowano krótkie odcinki DNA z owadów i roślin zachowanych w bursztynie, odtworzenie z tych fragmentów wymarłych form życia jest zadaniem na razie niewykonalnym.

Sprit var det de drakk, det var ikke bare jeg som ravet rundt i den byen.
Tutaj piło się mocny alkohol i nie tylko ja się zataczałem, krążąc po mieście.

Da en forsker besøkte et museum, så han bilder av en utdødd flue som var bevart i et stykke rav, forteller en artikkel i bladet New Scientist.
Czasopismo New Scientist doniosło o pewnym uczonym, który oglądając w muzeum zdjęcia wymarłej muchy zachowanej w bursztynie, zauważył liczne rowki na powierzchni jej oczu.

Men Plinius den eldre siterer Pytheas som en autoritet når det gjelder områder med rav.
W każdym razie Pliniusz Starszy powoływał się na niego jako na znawcę regionów obfitujących w bursztyn.

Baxter High Ravens.
Baxter High Ravens.

Drikkekaret, begeret som får en til å rave, har du drukket, har du tømt.»
Puchar, kielich zataczania się, wypiłaś, wysączyłaś” (Izajasza 51:17).

Dette er Raven Reyes til Stasjon Arken.
/ Tu Raven Reyes, / lacze sie z Arka.

Det å godta forestillingen om reinkarnasjon er imidlertid like nytteløst som å rave mot en luftspeiling i ørkenen.
Jednakże wiara w reinkarnację jest równie złudna, jak próba dotarcia do fatamorgany na pustyni.

Raven er i hovedkvarteret.
Kruk jest w gnieździe.