Ravenna oor Pools

Ravenna

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Rawenna

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Provinsen Ravenna
Prowincja Rawenna

voorbeelde

Dette praktfulle håndskriftet er antagelig skrevet i skrivestuen i Ravenna i begynnelsen av det sjette århundre.
Powszechnie uważa się, że ów wspaniały kodeks powstał w skryptorium w Rawennie na początku VI stulecia.

Vi trodde den mørke magien døde med Ravenna.
Wierzyliśmy, że jego czarna magia zginęła razem z Ravenną.

Du vet mye, Ravenna.
Wiesz wiele, Ravenna.

I 751 erobra hans styrker Ravenna og kom med trusler mot Roma.
W 751 zdobył Rawennę i zagroził Rzymowi, żądając podatku pogłównego.

Jeg har ingen bevis, men han jobber med firmaet Ravenna.
Nie mam jeszcze dowodu, ale wiem, że pracuje z firmą Ravenna.

Adaloald døde kort tid etter i Ravenna under mystiske omstendigheter.
Niestety, pewnego dnia Reen zniknął w tajemniczych okolicznościach...

Flere avskrifter ble sannsynligvis til i skriptoriene i Ravenna og Verona, i det området hvor goterne hadde opprettet sitt rike.
Część rękopisów powstała prawdopodobnie w skryptoriach Rawenny i Werony — na terenie państwa założonego przez Gotów.

Også andre av middelalderens katedraler og kirker — blant annet i Ravenna i Italia og i de franske byene Amiens, Bayeux, Mirepoix, Orléans, Reims og Toulouse — ble utsmykket med store gulvlabyrinter; labyrinten i katedralen i Reims ble imidlertid ødelagt for 200 år siden.
Duże labirynty układano również w posadzkach innych francuskich oraz włoskich katedr i kościołów — na przykład w Amiens, Bayeux, Orleanie, Rawennie i Tuluzie.

I februar 882 sammenkalte Karl et møte i Ravenna.
W lutym 882 Karol zwołał zjazd do Rawenny.

Den onde dronningen Ravenna (Charlize Theron) styrer landet sitt med jernhånd og holder seg ung ved å ta ungdommen fra andre mennesker.
Jej macochę, królową Ravennę (Charlize Theron), która zachowuje młodość i urodę, odbierając energię dwórkom, zżera zazdrość.

Folket hater Ravenna over alt annet.
Lud nienawidzi Ravenny z całego serca.

Vi trodde dets svarte magi døde med Ravenna.
Myśleliśmy, że jego mroczne moce wymarły z Ravenną.

Arrigo Sacchi (født 1. april 1946 i Fusignano (Ravenna), Italia) er en tidligere italiensk fotballtrener.
Arrigo Sacchi (ur. 1 kwietnia 1946 roku w Fusignano), włoski trener piłkarski.

Hvordan hun slo den onde dronninga Ravenna og tok sin rettmessige plass på tronen.
Jak pokonała złą królową Ravenne, i zajęła swoje prawowite miejsce na tronie.

I Ravenna i Italia kan man se noe av det som blir beskrevet som «mesterstykker innen kristen mosaikk», hvor gullfargede bakgrunner dominerer og framstiller det guddommelige lys og mystisk utilgjengelighet.
Te tak zwane „arcydzieła mozaik chrześcijańskich” można zobaczyć we włoskim mieście Rawenna, gdzie dominujące złote tło symbolizuje boską światłość oraz mistyczną niedostępność.

Freyas rike ble stadig sterkere, men hennes søster Ravennas rike ble tatt av jegeren og Snøhvit
Królestwo Freyi stawało się coraz potężniejsze, w czasie gdy jej siostra Ravenna została pokonana przez Łowcę i Śnieżkę.