Sjokolade oor Pools

Sjokolade

Sjokolade (film)

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Czekolada

Sjokolade (film)

Czekolada (film)

Hvem vil ha varm sjokolade?
Kto chce gorącej czekolady?

sjokolade

manlike

næringsmiddel

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

czekolada

naamwoord vroulike

søt mat produsert fra Theobroma (kakaotreet)

wyrób cukierniczy produkowany z nasion kakaowca

Hvem vil ha varm sjokolade?
Kto chce gorącej czekolady?

czekoladka

naamwoord vroulike

Folk er lettlurte som kaster bort penger på billig sjokolade og roser.
To dowodzi, że ludzie są gotowi wyrzucić pieniądze na tanie czekoladki i więdnące róże.

voorbeelde

Hvor er sjokoladen?
Gdzie jest czekolada?

De bruker kanskje mange penger på slike ting som brus, kaker, krydderier, sjokolade, ferdigmat, hermetikk og ferdiglagde sauser.
Wydają dużo pieniędzy na napoje orzeźwiające, ciastka, przyprawy, gotowe sosy i majonezy, słodycze, konserwy i paczkowane posiłki.

Jeg håpet jeg ikke var blitt allergisk mot sjokolade-brioche.
Boże, mam nadzieję, że nie złapałam alergii na czekoladowe bułeczki.

Det at det er et stimulerende middel, er ikke i seg selv avgjørende for hvorvidt en kristen skal la være å drikke eller spise noe som inneholder koffein (kaffe, te, coladrikker, maté eller sjokolade).
Z samych właściwości kofeiny nie wynika, czy chrześcijanin powinien się wystrzegać spożywania artykułów, które ją zawierają (na przykład nie pić kawy, herbaty, mate, napojów z orzeszków kola bądź nie jeść czekolady).

I mange land er det vanlig at en mann gir en kvinne sjokolade som et uttrykk for hengivenhet.
W wielu krajach mężczyzna ofiarowuje ukochanej czekoladki.

Det handler om musikk, sjokolade og blomster.
Romantyzm jest o muzyce, czekoladzie i kwiatach, i...

Sjokolade?
Czekoladkę?

Det var Jane Smart - hun som fortalte meg om kyskhetsbeltet av sjokolade.
To Jane Smart - ta sama, która powiedziała mi o czekoladowym pasie cnoty.

Men, jeg vet hun gjør det uansett, så istedet vil jeg alltid ha et ekstra lager av sjokolade og regnstøvler i nærheten, for det er ikke den sorg sjokolade ikke kan fikse.
Ale wiem, że ona i tak to zrobi, więc zamiast ją pouczać, będę miała pod ręką zapas czekolady i kalosze ponieważ nie ma takiego bólu serca, którego nie mogłaby uleczyć czekolada.

Det er vanilje og sjokolade/karamell
Mam lody waniliowe i czekoladowe

Jeg er ikke så glad i sjokolade.
Nie przepadam za czekoladą.

Minime, for eksempel, elsker sjokolade
Na przykład Mini Me uwielbia czekoladę

Kaffe, te, sjokolade og mange leskedrikker inneholder koffein.
Zawiera ją kawa, herbata, czekolada i wiele napojów gazowanych.

Blodsukkeret mitt er lavt, så med mindre du har en sjokolade i den homsete lille sekken din, hold munn.
Mój poziom cukru we krwi jest niski i jeżeli nie masz batonika w tym gejowskim plecaczku, zamknij się!

Han spiser sjokolade.
Wpierdziela czekoladę.

Og Rammy... jeg bruker også peppermynte og sjokolade.
A, i Rammy?

Banning... sjokolade, bensin, krydret mat og upedagogiske leker
Wulgarny język... czekolada, benzyna, nieedukacyjne zabawki, ostre jedzenie

Grupper av «sniffere» har sammenlignet den særpregede aromaen fra enkelte viners bestanddeler med løk, honning, asparges, tobakk, sjokolade og tørkede fikener.
Zespoły takich osób wskazały na podobieństwo aromatu niektórych składników wina do cebuli, miodu, szparagów, tytoniu, czekolady i suszonych fig.

Sjokolade, brus...
Cukier, czekolada, coca - cola...

Sjokolade livsfarlig for hunder
Czekolada — zabójcza dla psów

Jeg tok med litt sjokolade.
Przyniosłem ci czekoladki.

Så hvis det er mange små gutter som stjeler sjokolader, er dette svært ødeleggende for butikken.
Dlatego gdy wielu chłopców kradnie batoniki, sklep ponosi kolosalne straty.

I glede begynte jeg å fortelle dette til mine venner og arbeidskolleger, som i sin tur ba meg om sjokolade for å feire mitt barns fødsel.
Byłem tak szczęśliwy, że zacząłem dzielić się nowiną z przyjaciółmi i współpracownikami, którzy mówili, że powinienem przynieść czekoladki, aby uczcić narodziny maleństwa.

Shira, sjokolade.
Shira, czekoladową.

En godterimaskin lager små, runde sjokolader.
Maszyna do słodyczy tworzy małe czekoladowe wafle w kształcie okrągłych dysków.