Smaksløk oor Pools
Smaksløk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Kubki smakowe
Smaksløkene mine jubler, som om de er blitt frelst fra det onde.
Moje kubki smakowe są w niebie, uratowane z piekła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
smaksløk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
smak
Denne kroppens smaksløker er tydeligvis annerledes enn min egen.
Zmysł smaku tego ciała na pewno się różni od mojego.
podniebienie
Smaksløkene dine har avgjort noe godt i vente!
Gwarantowana rozkosz dla podniebienia!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noen få dråper var nok til å pirre smaksløkene til skjønnere.
Ale nie jest firmą francuskąjw2019 jw2019
Ellers blir vi aldri fullverdige mennesker, og våre smaksløker forblir uutviklet.
Duffy wysadzonyLiterature Literature
Smaksløkene og de varmefølsomme sanseorganene registrerer væskens smak og temperatur.
Przedawkowaniejw2019 jw2019
Reseptorcellene reagerer og stimulerer nerveceller (nevroner) til å sende signaler fra smaksløken til hjernen.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejjw2019 jw2019
Inglis Miller, som har studert smaksløkenes anatomi, forklarte: «Folk som har flere smaksløker, kjenner mer smak; folk som har færre smaksløker, kjenner mindre smak.»
Wiesz, Willow?Karzełek?jw2019 jw2019
Bittesmå smaksløker er samlet i klynger innenfor papillene på tungens overflate.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIjw2019 jw2019
De befinner seg hovedsakelig på tungen, men er også på andre overflater i munnen. Ved hjelp av disse smaksløkene kan vi nyte mat og drikke.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegojw2019 jw2019
Smaksløkenes antall, som har betydning for smaksopplevelsen, kan variere mye fra person til person.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyjw2019 jw2019
Selv om det har vært vanlig å dele opp tungen i smaksfølsomme områder, tror man nå at en enkelt smaksløk hvor som helst på tungen kan registrere flere eller alle av disse fire smakskvalitetene.
Żyje, wiedziałam o tymjw2019 jw2019
Den menneskelige tunge kan ha så mange som 10 000 smaksløker eller så få som 500.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościjw2019 jw2019
En smaksløk inneholder opptil hundre reseptorceller, og hver av disse kan registrere én av fire smakskvaliteter — surt, salt, søtt og bittert.
Eywa cię usłyszała!jw2019 jw2019
Smaksløkene mine jubler, som om de er blitt frelst fra det onde.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overraskende nok kan én og samme smaksløk aktivere mange forskjellige nevroner, og ett nevron kan motta beskjeder fra flere smaksløker.
Nie lubię tej piosenkijw2019 jw2019
Tungens smaksløker sørger sammen med luktesansen for at vi kan nyte en uendelig variasjon av næringsmidler.
Przyprowadzę wózjw2019 jw2019
Smakssansen er en sans som blir muliggjort av mikroskopiske nerveender som kalles smaksløker.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "jw2019 jw2019
Smaksløkene i munnhulen registrerer en rekke nyanser som skyldes de sammensatte smaksstoffene i frukten.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?jw2019 jw2019
Tenk over dette: På tungen — og i andre deler av munnen og svelget — finnes det knipper av hudceller som kalles smaksløker.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnejw2019 jw2019
Denne kroppens smaksløker er tydeligvis annerledes enn min egen.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er der de fleste smaksløkene befinner seg, selv om det også finnes noen i andre deler av munnen og i spiserøret.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniujw2019 jw2019
Smaksløkene dine har avgjort noe godt i vente!
Nie mogę wrócićjw2019 jw2019
De små humpene på tunga er dekket med smaksløker, som er bygget opp av smakreseptorceller.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRQED QED
Maestro!Mine smaksløker sitrer av forventning
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?opensubtitles2 opensubtitles2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.