smakfull oor Pools
smakfull
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
smaczny
Er dette smakfulle drikkevarer, eller er dette smakfulle drikkevarer?
Czy to smaczny napój, a może smaczny napój?
gustowny
Et sunt hår som er smakfullt stylet, pryder den som bærer det, og blir beundret av andre.
Zdrowe, gustownie uczesane włosy zdobią i dodają nam wiele uroku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun kan finne stor glede i å holde hjemmet rent og pent, i å tilberede smakfulle og næringsrike måltider for familien, og så videre.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minjw2019 jw2019
I årenes løp har oppfinnsomme kokker funnet på en rekke måter å tilberede smakfulle retter av denne delikatessen på.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogijw2019 jw2019
Det nye avdelingskontoret, som ligger i Bolivias tropiske lavland, ble bygd utelukkende ved hjelp av boliviansk arbeidskraft — som for en stor del bestod av frivillige Jehovas vitner — og med en smakfull bruk av bolivianske materialer.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychjw2019 jw2019
Ja, han ser ganske smakfull ut, om jeg får si det selv.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smakfull og eksotisk
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du er tålmodig, kan det være at du om ikke så lenge har en kjøkkenhage som frambringer smakfulle, økologisk dyrkede grønnsaker som er mindre utsatt for problemer med skadedyr og sykdommer enn andre grønnsaker.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościjw2019 jw2019
Hvis du setter deg til bords for å nyte en smakfull gryte eller en salat, merker du raskt om det er hvitløk i maten.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojejw2019 jw2019
Bibelen fordømmer ikke en moderat og smakfull bruk av kosmetikk, smykker og lignende.
Co mam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
Blomsterdekorasjoner: Det kan man ha, men de bør være enkle og smakfulle.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzejw2019 jw2019
For oss virker dette som en svært praktisk — og smakfull — ordning.
Hej, macie zamiar się bzykać?jw2019 jw2019
Og med blåbær er de fire ganger så smakfulle.
Dranie zabudowali ranczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smakfull og eksotisk.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kler vi oss på en smakfull, men likevel beskjeden måte?
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensjw2019 jw2019
Det ble en stadig større etterspørsel etter en bedre og mer smakfull sjokolade.
Co mam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
Er dette smakfulle drikkevarer, eller er dette smakfulle drikkevarer?
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiopensubtitles2 opensubtitles2
Likevel finner ravnene nok mat til å opprettholde livet når de ser etter føde, og liljene vokser ganske enkelt fram med en fargeprakt som ikke engang kong Salomo kunne oppvise maken til med sin smakfulle påkledning.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachjw2019 jw2019
Bajkalsjøen er kjent for en fisk som kalles omul — en smakfull arktisk art som har hvitt kjøtt, og som er populær blant fiskere.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościjw2019 jw2019
Noen av de gåtene som finnes i Bibelen, er som den smakfulle pynten på en utsøkt matrett; de blir rett og slett brukt for å vekke tilhørernes interesse eller gjøre budskapet mer levende.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegojw2019 jw2019
Hun ser ut som hun smaker like godt som hun var smakfull.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du ikke lyst på en smakfull larvesnacks på pinne?
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I smakfull hel badedrakt
Wyczekujcie mojej sowyopensubtitles2 opensubtitles2
Smakfulle og anvendelige
Przygotowałem je samjw2019 jw2019
Tessaloniker 2: 2) Han hadde lagt merke til den smakfulle innredningen i professorens hjem og den vakre fargesammensetningen og spurte: «Hvorfor har du ikke valgt å bruke den samme fargen i hele huset?»
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejscejw2019 jw2019
Veldig smakfull.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kol 4:6) Smakfull tale og velvalgte ord fremmer god kommunikasjon og fred.
Planowanie produkcjijw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.