smakløs oor Pools
smakløs
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niegustowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du tvinger meg til å være smakløs.
Oto krew ChrystusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er smakløs-dagen.
Mogę z Panną pomówić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men for liksom å dempe alvoret i situasjonen presenterer underholdningsindustrien en jevn strøm av overfladiske, smakløse, ofte umoralske og voldelige tilbud, beregnet på å få oss til å ignorere den elendighet som andre er oppi.
Tak.Więcej niż jednej osobie?jw2019 jw2019
Ingen flere smakløse skinnbukser, Ramones-plater, ingenting.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 En advarsel: Hvis en illustrasjon er komplisert eller smakløs eller ganske enkelt ikke passer, bør den ikke brukes.
To niedużo, nie?jw2019 jw2019
Lena benyttet anledningen til å nippe til kaffen, som var helt smakløs.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyLiterature Literature
20 Ikke smakløse.
To nasza szansajw2019 jw2019
Ikke vær smakløs, Hilda.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En luktfri, smakløs og ildfarlig væske som har rosa flammer.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke smakløse
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lekProtopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonejw2019 jw2019
Nå er den tykk og hvit, som en blanding av gelé og yoghurt, og den flyter i en mørkegul myse som det lages en nokså smakløs gresk ost av.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Vi vil være annerledes fordi vi unngår smakløs humor og nedverdigende kommentarer.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?LDS LDS
Jeg ventet på en smakløs bemerkning fra Dem.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klovnenesen er smakløs.
Ja w każdym razieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en ganske smakløs drakt.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg synes en bar mitsva med Batman-tema var smakløs, men dette kan ikke sammenlignes.
Nie interesuje ich ubijanie interesów zocalałymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propaganda kan komme åpenlyst til uttrykk ved at hatsymboler, for eksempel hakekorset, blir brukt, eller på en utspekulert måte ved at en smakløs vits blir fortalt.
Hej, co ty robisz?jw2019 jw2019
Smakløs opprinnelse?
Nic mnie nie łączy z Theresą!jw2019 jw2019
" Det smakløse coveret viser mangelen på musikalsk oppfinnsomhet. "
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi spiste en smakløs fiskegrateng.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
Det blir brukt både som konserveringsmiddel og for å få fram smaken. Uten salt virker mange retter tamme og smakløse.
Masz niezłe albumyjw2019 jw2019
Da Paris-avisen Le Monde spurte en kjent filmskaper og skuespiller om hvordan han mener at filmen har satt sitt preg på samfunnet i de siste 100 årene, svarte han at trass i at filmen har «forherliget krig, romantisert gangstere, kommet med superforenklede løsninger og fromme plattheter, skapt falske forventninger og fremmet dyrkelse av rikdom, eiendeler, smakløs ytre skjønnhet og en hærskare av andre urealistiske og verdiløse mål», har filmen også gitt millioner av mennesker en velkommen mulighet til å flykte fra dagliglivets harde realiteter.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artjw2019 jw2019
Han hadde ikke bare deltatt, men til og med lagt til noen smakløse kommentarer selv.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!LDS LDS
Min oppriktige trussel mot datteren din betyr ikke at denne kidnappingen ikke er smakløs.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.