smak på vann
smak wody
smak oor Pools
smak
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
smak
pl
Uczucie sensoryczne wywołane przez substancję, zdefiniowane głównie chemicznym sposobem odczuwania smaku i zapachu
Jeg har fortsatt smaken av pengene bak i halsen.
Ciągle czuję na koncu gardła smak tych pieniędzy.
spróbować
Nå som han får smaken på det, vil han ha mer og mer.
Teraz tylko spróbował, z czasem będzie chciał więcej, i po pół roku znacznie zatraci swe zdolności.
zaznać
Snart vil vi smake frihet slik du aldri har kjent før.
Wkrótce posmakujemy wolności, jakiej nigdy nie zaznałeś.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Smak · gust · upodobanie · zapach · niesmak · zamiłowanie · absmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg håper suppen viI faIIe i smak.
ampułko-strzykawka (szklana) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smake på vannet.
Powinniście zainwestować we własną kwateręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan smaker stuingen, Chance?
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniiopensubtitles2 opensubtitles2
Eggene hans smaker ti ganger bedre enn eggene på supermarkedet.
Jedzie pan z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og for å smake på den vidgjetne mjøden deres.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1996 fikk også Isabel, en kvinne som bodde i byen Carapeguá, smake livets vann.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponjw2019 jw2019
Men hvis de skulle følge sin personlige smak uten å ta hensyn til hvilken innvirkning det ville få på deres tjeneste, ville de uten tvil miste mange tjenesteprivilegier.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamjw2019 jw2019
Smak på det.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det krever litt øvelse å presse kaffen riktig sammen i filteret, slik at vannet renner langsomt og jevnt igjennom og smaken kommer til sin rett.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
" Det smaker fin dag ", sa Mary, følelsen litt overrasket henne selv.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEQED QED
Husk at det ble sagt om Johannes: «Vin og sterk drikk skal han ikke smake.» — Lukas 1: 15.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzijw2019 jw2019
Det skal kanskje ikke mer til enn en liten smak før du vet om du noen gang kommer til å spise den typen mat igjen.
Nie, w porządkujw2019 jw2019
Fatene kan brukes mer enn en gang, men hvis de brukes en rekke ganger, kan de begynne å avgi uønsket smak til vinen.»
Jekieś kombinezony i dzianinyjw2019 jw2019
Jeg kan nesten smake trofeet!
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I så fall er det fordi du har lært deg å like nye smaker.
Skończmy tojw2019 jw2019
Jeg trodde aldri at jeg ville smake dette igjen.
Oczywiście, że rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må smake.
Bez znaczenia, Bob!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen tynner ut gift med galle [noe som både smaker vondt og er giftig] . . .
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówjw2019 jw2019
I hvert av eksemplene nedenfor skriver du det ordet – nyte, smake eller sulte – som best beskriver hvor godt du søker kunnskap om Kristi ord i denne sammenhengen.
Gdzie jest Enola?LDS LDS
Ciguatoksiner forandrer ikke fiskens utseende, lukt eller smak og kan ikke ødelegges ved koking, tørking, salting, røyking eller marinering.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniajw2019 jw2019
Raul, hvordan smaker vinen?
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, men en mann som gjør noe sånt har ofte utviklet en smak for det over tid.
Ja zabździłem ci oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har ikke de eksotiske smakene som de yngre sulter etter i dag.Men det tilfredsstiller våre behov
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Han likte smaken av sin sønn så mye, Han ba om en til skive.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maten smaker utrolig.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.