Slå mikrofon på
Wyłącz wyciszenie mikrofonu
slått oor Pools
slått
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
koszenie
pl
Cięcie trawy i zbóż przy pomocy kosy lub kosiarki mechanicznej.
Ok, men så dere vet det, når jeg begynner å slå igjen så tar jeg ungen.
Dobra, ale, żeby była jasność. Kiedy znowu zacznę kosić, zaczynam od dzieciaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jehova minner nå sitt folk om at de har syndet, og oppfordrer dem til å forlate den vei de har slått inn på: «Vend om til Ham som Israels sønner har sunket dypt i sitt opprør mot.»
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnejw2019 jw2019
Jeg har slått opp med en del.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ble latterliggjort, bakvasket, jaget av pøbelflokker og slått.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemjw2019 jw2019
Jeg følte det som om noen hadde bedt meg lese det 29. verset på nettopp den siden jeg hadde slått opp på.
Zrelaksuj się na chwilęLDS LDS
Du har slått deg opp.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi så ber ’La din vilje skje på jorden’, har vi ikke da slått oss til ro med at det som skjer på jorden, er Guds vilje?
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiarujw2019 jw2019
Nå ble hun slått av hvor smal og kort den var.
Tylko krótki bieg wokół domuLiterature Literature
Tror ikke at det har slått meg,
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble slått i bakken og fikk denne beskjeden: «Vi skal nok få se hvem som anbefaler hvem her!»
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjijw2019 jw2019
Han ble slått så brutalt at han måtte legges inn på sykehus.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćjw2019 jw2019
Manuel, en kubaner, ble skadet av den første eksplosjonen på Atocha stasjon og deretter slått bevisstløs av den andre eksplosjonen.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikujw2019 jw2019
Matteus føyer deretter følgende til sin evangelieberetning: «Da Jesus var ferdig med å tale, var folket slått av undring over hans lære. For han lærte dem med myndighet, og ikke som deres skriftlærde.» — Matt.
Podregiony Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Selv om de ble fordømt som kjettere og slått ned med hård hånd, rakk de å så misnøye blant folket med hensyn til geistlighetens misbruk og å vekke et ønske om at man skulle vende tilbake til Bibelen.
Nie wywołują tego czynniki środowiskowejw2019 jw2019
Så enten har noen en hårføner med styrke som Sahara, eller så har biotransfuseren blitt slått på.
Nie myślałem, że tak skończyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dens profetier har aldri slått feil.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniajw2019 jw2019
Folk ble «slått av undring over hans lære, for han lærte med myndighet og ikke som de skriftlærde».
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymjw2019 jw2019
Bibelen beskriver for eksempel hvordan patriarken Jakob reagerte da han ble forledet til å tro at hans unge sønn Josef var blitt slått i hjel av et villdyr.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegojw2019 jw2019
15 I betraktning av den tilstand menneskenes naturlige omgivelser er i i dag, vil en kanskje i første omgang være tilbøyelig til å si at Guds hensikt har slått feil eller på en eller annen måte er blitt forpurret.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawiejw2019 jw2019
Wallander ble sporenstreks slått av dårlig samvittighet, noe som i sin tur gjorde ham sint.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Vi har stoppet fallende fly, ødelagte satellitter, rømt fra Cuba, men til slutt blir vi slått av et filmteam fra Hollywood?
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke ett ord av dem har slått feil.» — Josva 23: 14.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniajw2019 jw2019
Blant de mange uskyldige ofrene var Pasensi, som ble slått og så forlatt fordi man trodde at han var død.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostjw2019 jw2019
Vi har slått opp.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere tror atjeg er slått.
Utknęłyśmy w windzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ble slått til ridder nesten umiddelbart etter sin Herres tidlige død.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.