ansamling oor Pools
ansamling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
tłum
zrzeszenie
stowarzyszenie
towarzystwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blodigler er for eksempel blitt brukt til å fjerne blodpropper ved enkelte plastiske operasjoner eller for å fjerne ansamlinger av blod fra avkuttede fingrer som er blitt satt på plass igjen ved hjelp av mikrokirurgi.
To z okrętu podwodnego Seahawkjw2019 jw2019
Vi ble imponert over det flotte panoramaet — det majestetiske og takkete fjellet El Yunque (ambolten), som så ut som om det var kledd i mørkegrønn fløyel, og i bakgrunnen en klar, blå himmel som grenset opp mot en ansamling av hvite skyer.
Mama mnie zabijejw2019 jw2019
En slik ansamling av planteetere går ikke upåaktet hen.
Proszę o oklaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge dette teoretiske dramaet havnet slike molekylforbindelser i havene eller andre ansamlinger av vann.
Ma ponad tysiąc szwówjw2019 jw2019
På et av de lokale språkene betyr «Managua» betegnende nok «sted hvor det er en ansamling av vann».
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Denne embetsmannen fikk lære hvem Kristus var, og da han så en ansamling av vann, sa han: «Hva hindrer meg i å bli neddukket?»
To jest naprawdę wspaniałejw2019 jw2019
Beskrivelsen av «Leviatan» i Job 41: 1–34 passer godt på krokodillen, og ordet «havet» i vers 31 kan henspille på en elv, for eksempel Nilen, eller på en annen stor ansamling av ferskvann.
A gdzie stacja medyczna?jw2019 jw2019
Der hvor det er tette ansamlinger av flaggermus, er det en sterk stank og tykke lag med ekskrementer.
Składki pracodawcy należne Komisjijw2019 jw2019
Saltformasjoner i Dødehavet, en av de mest saltholdige ansamlingene av vann på jorden
Co ty wyrabiasz, do choIery?jw2019 jw2019
Her er ansamlingen i Biona Creek like ved flyplassen i L.A.
Będę miała dzieckoted2019 ted2019
Som fryktet står det en liten ansamling journalister og fotografer og venter.
Tylko świętowałemLiterature Literature
En pen ansamling skuelystne har som vanlig tatt oppstilling i nærheten.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
Oppslagsverket The Encyclopedia Americana (1996-utgaven) sier om den: «Solstrålene forsyner jorden med varme og lys, bidrar til plantenes vekst og til at vann fordamper fra havene og andre ansamlinger. De bidrar til å skape vind og har en rekke andre funksjoner som er helt nødvendige for at det skal kunne eksistere liv på jorden.»
Wygląda na przeziębionąjw2019 jw2019
Det viste seg at den var en galakse, en ansamling av stjerner, omkring hundre milliarder stjerner.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćjw2019 jw2019
Ved 1700-tallet hadde akkumuleringen og ansamlingen av kunnskap og teknologi, særlig i Europa, nådde en kritisk mengde som førte med seg den industrielle revolusjon.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?WikiMatrix WikiMatrix
Med tiden kom ansamlinger av disse til å få evnen til å ta til seg føde og til å formere seg.»
Akumulatorówjw2019 jw2019
Navnet «Salthavet», som er det første og hyppigste navnet på dette havet i Bibelen, er meget passende, ettersom dette er en av de mest saltholdige ansamlingene av vann på jorden.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEjw2019 jw2019
Optiske teleskoper kan ikke se igjennom alle ansamlinger av gass og støv i universet.
Proszę znajdźcie moją mamęjw2019 jw2019
Og når det har falt mye regn, har det hendt at de har funnet ansamlinger av vann i hule knutepunkter mellom grenene og i hulrom som er blitt dannet inni treet.
Tato, wszyscy umierająjw2019 jw2019
Av hensyn til det avanserte systemet for vanndistribusjon er man nødt til å plassere et rekeklekkeri i nærheten av en større ansamling av saltvann.
Musimy się zmywaćjw2019 jw2019
En kan også observere svært ordnede ansamlinger av materie.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęjw2019 jw2019
Dette er en ulovlig ansamling.
Myślałem, że będzie spać ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen ansamlinger, ingen fibernøster.
POZWOLENIE NA WYWÓZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjernen er med rette blitt kalt «den høyest organiserte ansamling av materie i universet».
Powinienem to zgłosić?jw2019 jw2019
26 Dette er en av de merkeligste ansamlingene av vann som finnes på jorden.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.