ansette
angażować · najmować · posługiwać · starszyzna · stosować · używać · wynajmować · zaangażować · zastosować · zatrudniać · zatrudnić · zobowiązywać
anse oor Pools
anse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uważać
Når befolkningen overstiger planetens evne til å holde liv i den anses den som moden for innhøsting.
Kiedy planeta nie będzie mogła jej już wyżywić, uważa się ją za zdatną do żniw.
sądzić
Skal jeg ansette en kostholdsekspert isteden for en nevrolog?
Co sądzisz o zatrudnieniu dietetyka w miejsce neurologa?
sława
Det som tales vel om, sikter til noe som har godt ord på seg, som er vel ansett.
Sprawy, o których mówi się dobrze, to informacje mające dobrą sławę, cieszące się uznaniem.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cyrklować · kalkulować · renoma · mniemać · wymagać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I USA er for eksempel opphavsrettigheter begrenset av doktrinen om «fair use» (akseptabel bruk). Ifølge doktrinen kan en viss bruk av opphavsrettsbeskyttet materiale i forbindelse med, men ikke begrenset til, kritikk, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning, stipendium eller forskning anses som akseptabel bruk.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringensupport.google support.google
Jeg anser han som venn.
Mechaniczna pomarańczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulikheter i Kina og India anser jeg som den virkelig store hindringen, fordi man må dra hele befolkningen med i vekst og velstand for å skape et stort innenlandsmarked, som kan unngå sosial uro, og gjøre bruk av den kapasiteten befolkningen utgjør.
Daj spokój, Luketed2019 ted2019
Fra den du anser meg å være.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere anses farlige.
Czekajcie, czekajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boones familie insisterte på at han aldri kom tilbake til Kentucky etter 1799, selv om noen historikere tror at Boone besøkte sin bror Squire nær Kentucky i 1810 og dermed anser Audubons historie som sann.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!WikiMatrix WikiMatrix
De vil kanskje kaste meg ut og anse meg som død.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustLDS LDS
Denne statistikken viser at jordskjelv virkelig har forårsaket anselige lidelser i løpet av denne perioden.
Spotkamy się w brygadziejw2019 jw2019
Innskriften, som er skrevet med gammelhebraiske bokstaver og anses for å være fra 700-tallet f.v.t., beskriver hvordan tunnelen ble laget gjennom fjellet av to arbeidslag som arbeidet mot hverandre fra hver sin side.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówjw2019 jw2019
Kong Chulalongkorn anses å være den konge som ble skattet høyest av thailenderne.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!WikiMatrix WikiMatrix
I dag anser myndighetene steinpengene for å være en kulturskatt og har derfor sørget for at de er lovbeskyttet.
Sam, mamy tylko jedną szansęjw2019 jw2019
Så lenge barna er mindreårige og juridisk er underlagt foreldrenes myndighet, eller de bor hjemme og blir forsørget av foreldrene, har de derfor plikt til å rette seg etter sine foreldres avgjørelser med hensyn til den utdannelse de anser for å være best for dem.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?jw2019 jw2019
Den anser seg selv for å være «hellig» og har velsignet sine korstog og kriger, ja, til og med den første og den annen verdenskrig, og kalt dem hellige.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?jw2019 jw2019
Det er ans som drepte Cavanaugh.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men av en eller annen grunn, hvis noen gjennomfører 10 studier, men bare publiserer de fem som har gitt ønsket resultat, så anser vi det ikke for å være uredelig forskning.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuted2019 ted2019
Vi sender en geolog, og om han anser det hensiktsmessig, henter vi den for flere prøver.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans Majestet anser at en så vakker ung mann skal leve sitt liv på slagmarken.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange forskere mener, åpenbart på grunnlag av navnelikheten, at Gosan kan svare til Gausanitis, et område i Mesopotamia som nevnes av Ptolemaios, og som anses for å være identisk med det «Gusana» som er nevnt i assyriske opptegnelser.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćjw2019 jw2019
Vi ble overrasket over at solsikker blomstrer i jord som har blitt utsatt for landbruks- og snøryddingsutstyr og opphopning av materiale som ikke kan anses som ideell jord for villblomster å vokse i.
Siedzisz taka pewna siebieLDS LDS
Skuffende adferd skulle derfor anses som noe midlertidig, ikke permanent – en handling, ikke en identitet.
Ta dziewczyna ma problemLDS LDS
Band som anses å være en del av sjangeren omfatter: The Specials, The Selecter, The Beat, Madness, Bad Manners og The Bodysnatchers.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarWikiMatrix WikiMatrix
Enkelte litteraturhistorikere mener imidlertid at et slikt syn er noe forenklet, og anser stilen hans å være mer karakteristisk for klassisismen og parnassismen.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuWikiMatrix WikiMatrix
Dette anser hun som viktigst.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąWikiMatrix WikiMatrix
Vi bekymrer oss om hvordan andre ser og oppfatter oss, om hvorvidt vi anses som attraktive, smarte, og så videre.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychQED QED
Admiraliteten anser dette som det ultimate marinevapnet.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.