arrangert ekteskap oor Pools
arrangert ekteskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Małżeństwo aranżowane
Til tross for raske sosiale forandringer viser en undersøkelse at 74 prosent foretrekker arrangerte ekteskap framfor «kjærlighetsekteskap».
Pewien sondaż wykazał, że mimo szybkich przemian społecznych 74 procent respondentów dalej woli małżeństwa aranżowane od „małżeństw z miłości”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg tror de ennå er tilhengere av arrangerte ekteskap.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du at mennesker i arrangerte ekteskap ofte møter hνerandre først på bryllupsdagen?
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så det skal arrangeres ekteskap.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrangerte ekteskap fungerer ofte godt, slik de gjorde i bibelsk tid.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejjw2019 jw2019
Til tross for raske sosiale forandringer viser en undersøkelse at 74 prosent foretrekker arrangerte ekteskap framfor «kjærlighetsekteskap».
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćjw2019 jw2019
På den tiden var det vanlig med arrangerte ekteskap.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ikke arrangerte ekteskap umoderne?
Ty też powinieneś postawić, ile możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At jeg arrangerte ekteskapet for vår skyld.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrangerte ekteskap
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "jw2019 jw2019
I dag synes folk i mange deler av verden at det er rart med arrangerte ekteskap.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićjw2019 jw2019
Hvis jeg får et arrangert ekteskap, får jeg da en som vil la meg spille fotball?
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva med de stedene hvor arrangerte ekteskap fortsatt er alminnelig?
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychjw2019 jw2019
Men tenk på dem som tilhører kulturer der det er vanlig med arrangerte ekteskap.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćjw2019 jw2019
Prins Henry frykter et arrangert ekteskap... blant andre ting
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówopensubtitles2 opensubtitles2
Hun gikk likevel med på det arrangerte ekteskapet.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyWikiMatrix WikiMatrix
Mens arrangerte ekteskap ikke lenger er normen fortsetter indiske foreldre å involvere seg i kjærlighetslivet til barna sine.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frem til da, var arrangerte ekteskap normen og det fungerte bra.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det var et arrangert ekteskap, ble de dypt forelsket.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przezSekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett så fungerer slike arrangerte ekteskap best når åndelige verdier settes høyest.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Hun arrangerte ekteskap for sin barn.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceWikiMatrix WikiMatrix
Hva er så galt med arrangerte ekteskap?
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrangerte ekteskap... Det var vanlig da.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1943 ble han gift med Shireen Amir Begum gjennom et arrangert ekteskap (hun døde 19. januar 2003 i Karachi).
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychWikiMatrix WikiMatrix
De som foretrekker arrangerte ekteskap, føler at det er en ordning som legger avgjørelsen i hendene på erfarne og modne mennesker.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.