arrangere oor Pools
arrangere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zorganizować
Jeg skal arrangere det slik at han finner meg.
Tak to zorganizuję, aby to on mnie szukał.
organizować
Dette er hovedgrunnen til at vi arrangerer åpent hus for templer før de blir innviet.
To głównie dlatego przed poświęceniem wszystkich nowych świątyń organizujemy w nich dni otwarte.
urządzać
Vi arrangerer en overraskelsesfest og jeg må holde ham unna i to timer.
Widzisz, urządzamy przyjacielowi przyjęcie niespodziankę i ja powinienem trzymać go z dala od jego mieszkania przez dwie godziny.
załatwić
Om det er det du vil, så skal jeg arrangere det for deg.
Jeśli tego chcesz, wszystko ci załatwię.
uporządkować
Molly omarrangerte arkivet og jeg arrangerte det tilbake.
Molly uporządkowała moje akta, ja uporządkowałam je z powrotem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I slutten av 1970-årene omfattet programmet også et bibelsk skuespill, og ofte ble det arrangert dåp.
Też czasami zabierała mnie do pomocyjw2019 jw2019
Attraktivt arrangert i alle hjørner.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1996 valgte brødrene ut et stadion i Jekaterinburg hvor det var mulig å arrangere et områdestevne.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!jw2019 jw2019
I årevis har Jehovas vitner hvert år arrangert en tre måneder lang forkynnelseskampanje som er spesielt rettet mot dem som bor i landdistriktene.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "jw2019 jw2019
Med denne programvaren er det lettere for dem som tjener på Betel, å utføre slike oppgaver som å behandle litteratur- og bladbestillinger, regne sammen årlige felttjenesterapporter, arrangere områdestevner, kretsstevner og spesielle stevnedager og avgjøre hvor reisende tilsynsmenn og spesialpionerer bør sendes.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazjw2019 jw2019
På en internasjonal kongress om diabetes i Asia, som ble arrangert på Sri Lanka, trakk fagfolkene fram endringer i kosthold og livsstil som de viktigste årsakene til denne raske økningen, sammen med stress, arvelige faktorer, lav fødselsvekt og det at nyfødte får for mye mat.
Tym razem są nadzyjw2019 jw2019
Josefus forteller at general Titus arrangerte gladiatorkamper der etter ødeleggelsen av Jerusalem i år 70, idet han brukte jødiske fanger som ofre.
A co ty wiesz o złocie?jw2019 jw2019
Noen av sangene i den sangboken vi bruker nå, Syng lovsanger for Jehova, er arrangert for firstemt sang, til gagn for dem som liker å synge understemmene.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkijw2019 jw2019
Ja, vi arrangerer det i påskeuken til inntekt for Blindeforeningen.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette var fjerde gang USA arrangerte vinter-OL.
Co cię spotkało?WikiMatrix WikiMatrix
Nå er spørsmålet: Samarbeider vi med menigheten når den arrangerer frammøter til bladarbeid?
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringerajw2019 jw2019
Det første verdensmesterskapet i turn ble arrangert i Antwerpen i Belgia i perioden 14. – 18. august 1903.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejWikiMatrix WikiMatrix
Héctor Chap, som har tjent utrettelig som reisende tilsynsmann i mange år, sier: «Noen ganger arrangerte vi stevnet på et jorde ute på landet.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w Azerbejdżaniejw2019 jw2019
Moren spurte om hun kunne få flere opplysninger fra Bibelen, og det ble arrangert et møte den kvelden.
Miał wypadekjw2019 jw2019
Europeiske innendørsleker 1966 ble arrangert 27. mars 1966 i Westfalenhallen i Dortmund i Vest-Tyskland.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.WikiMatrix WikiMatrix
Slike forelesninger ble hovedsakelig arrangert for offentligheten i store byer.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokujw2019 jw2019
Dette viser en undermeny med kommandoer spesielle for & kde;. Du kan lage ikoner, redigere bokmerker, klippe og lime, kjøre kommandoer, stille inn & kde;, arrangere ikoner, låse økten og logge ut av & kde;. Nøyaktig hva som ligger i menyen avhenger av den tilstanden & kde; er i
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręKDE40.1 KDE40.1
Unngå tendensen til å forsøke å arrangere større og flottere brylluper enn andre.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzajw2019 jw2019
Jehovas vitner hadde aldri tidligere fått tillatelse til å arrangere stevner i Sovjetunionen, men i fjor sommer arrangerte de sju områdestevner.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazjw2019 jw2019
Musikken er så smakfullt arrangert og så behagelig for øret at tilhørerne får lyst til å yte sitt ypperste idet de synger med.
To nie działa, prawda?jw2019 jw2019
I august hadde FN-styrkene dratt fra Albania, og brødrene kunne arrangere et områdestevne.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?jw2019 jw2019
Du burde beskytte gatene, ikke arrangere falske forbrytelser.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble arrangert et bibelstudium, og Antônio forstod snart at han måtte treffe visse avgjørelser.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościjw2019 jw2019
Spartathlon er et 246 kilometer langt ultramaraton arrangert i Hellas siden 1983.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościWikiMatrix WikiMatrix
Ingen andre kunne ha arrangert dette.
Przestańcie tak srać, chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.