avlive oor Pools

avlive

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

uśmiercić

Verb verb

Jeg må avlive herr Widgren.
Muszę pana uśmiercić, pani Widgren.

voorbeelde

Vi skulle jo avlive han
Był otwarty, na miłość boską.Mięliśmy go już uśpić

«Kom og se» var Frelserens innbydelse til dem som ønsket å lære mer om ham.15 En innbydelse til et søndagsmøte sammen med dere, eller til en sosial sammenkomst eller tjenesteaktivitet i kirken, vil bidra til å avlive uriktige myter og hjelpe besøkende å føle seg mer vel sammen med oss.
„Pójdźcie, a zobaczycie!” to było zaproszenie Zbawiciela dla tych, którzy pragnęli lepiej Go poznać15. Zaproszenia do uczestnictwa w niedzielnych spotkaniach razem z tobą lub udział w kościelnych zajęciach towarzyskich czy dotyczących służby pomoże rozwiać nieprawdziwe mity i sprawi, że odwiedzający będzie czuł się bardziej swobodnie wśród nas.

Skytteren hadde verken styrken eller motet til å følge dyret ordentlig og avlive det.
Ktokolwiek w niego strzelił nie wypatrzył go albo nie miał jaj, żeby wytropić zwierzę i ukrócić mu cierpienia.

Oliver var syk og måtte avlives.
Oliver był bardzo chory i trzeba było go uśpić.

Spørsmål fra leserne: Er det galt å avlive et kjæledyr som er blitt veldig sykt eller gammelt?
Pytania czytelników: Czy jest coś złego w uśpieniu bardzo chorego lub starego zwierzęcia?

Carol må avlives.
" Musimy uśpić Carol.

For å forhindre at noe slikt skulle skje, ble noen av dyrene avlivet, deriblant en kjent løvinne som ble kalt Lulu, og den sjarmerende flokken hennes.
Aby do tego nie dopuścić, zabito niektóre z nich, między innymi znaną lwicę imieniem Lulu i jej urocze stado.

Myte om røykere avlivet
Ucz się do starości

Jeg henvendte meg da til den andre oppsynsmannen og sa at vi måtte avlive bjørnen.
Powiedziałem więc towarzyszącemu mi strażnikowi, że będziemy musieli zabić niedźwiedzicę.

Er det galt å avlive et kjæledyr som er blitt veldig sykt eller gammelt?
Czy jest coś złego w uśpieniu bardzo chorego lub starego zwierzęcia?

I slaktehus bedøver man dyrene før man avliver dem.
/ W rzeźni ogłuszają / zwierzęta, zanim je zarżną.

Hunden er avlivet.
Pies został uśpiony.

Gjerdet begrenset framrykkingen, og selv om 90 000 fugler måtte avlives, ble i hvert fall store deler av det årets avling berget.
Płot zapobiegł tej inwazji i udało się uratować większość plonów, chociaż trzeba było wtedy uśmiercić aż 90 000 ptaków.

Hvert av de pøbelaktige dyrene tilhørte en gruppe unge hannelefanter som var blitt overført til reservatet fra Krüger nasjonalpark. Forflytningen kom i stand etter at resten av flokken var blitt avlivet som et ledd i arbeidet med å kontrollere elefantbestanden.
W każdym wypadku zwierzę pochodziło z grupy młodych sierot, przywiezionych z Parku Narodowego Kruger, gdzie reszta stada została wybita w ramach kontroli populacji słoni.

Så snart du har Sarahs eggstokker, kan du avlive henne.
Jak tylko zdobędziesz jajniki Sary, zostaw ją.

Jeg vil at du skal avlive hunden min.
Chcę, żebyś uśpił mojego psa.

Jeg tror du må avlive ham.
Myślę, że trzeba go uśpić.

Da må de nok avlive den.
Najpewniej będą musieli ją uśpić.

Jacobs fikk meg til å avlive de 12 andre.
Musiałem uśpić całą resztę.

Jeg må nok avlive ham, og...
Chyba będę musiała go uśpić.

Om hun har det vondt, burde du avlive henne.
Skoro tak bardzo cierpi, powinieneś ukrócić jej męki.

Så vil Zed bli avlivet.
Potem Zed zostanie stracony.

Nå bør du finne en måte å avlive det på!
Spróbujcie lepiej zniszczyć to diabelskie nasienie.

Han, som resten av dyrene, stod i fare for å bli avlivet.
Podobnie jak pozostałym zwierzętom, groziło mu uśpienie.