avlyse oor Pools
avlyse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odwoływać
Som respons på klagene avlyser vi alle arrangementer.
W odpowiedzi na skargi, odwołujemy te wszystkie głośne wydarzenia.
unieważniać
odwołać
Det var en invitasjon som aldri ble sendt, fordi festen ble avlyst.
To było zaproszenie, które nigdy nie zostało wysłane, bo cholerna impreza została odwołana.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anulować · zerwać · unieważnić · odmówić · kasować · wykreślać · wymazywać · skasować · znosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi blir nok nødt til å avlyse fjerdeklasses musikkshow.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avlyser vi møtet nå, blir det krig.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgins, jeg prover a si at jeg vil avlyse veddemalet.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg avlyser kanskje turen vår til Franklin Mint.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har planer, men jeg avlyser dem.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjør jeg det ikke kult, avlyser de kanskje.
Jak dobrze znasz Angelę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss avlyse kampen.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, vi avlyser det.
Handel przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg avlyser hele greia.
Och, Zammis.SłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avlyser du bryllupet?
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrangementet må imidlertid avlyses, ettersom hun ikke rekker frem i tide.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoWikiMatrix WikiMatrix
Men vi kan jo avlyse det?
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er glad for at du ikke måtte avlyse.
Dziękuję, HonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ringer og avlyser møtet.
To byłeś ty, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må jeg avlyse middagsplanene?
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utveksler man nummer med en dame, gir man henne sjansen til å avlyse.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måtte avlyse i tre byer.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal de ikke avlyse oppskytingen?
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må ringe Barbara og avlyse middagen.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du være så snill å avlyse mine møter resten av dagen?
Muszę wracaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når flyselskapet avlyser flygningen, og det vil de, vil det være lettere å finne en trebeint ballerina enn et rom.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir første gang vi avlyser.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det fordi du er redd for å avlyse?
Nosiła pierścionek na lewej ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dere må avlyse alle lunsjavtaler i dag.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
Vi måtte avlyse vinterlagene i år.
Zostańcie tam gdzie jesteścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.