avlevere oor Pools
avlevere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dostarczyć
Når bakteriene er ferdige, er det relativt enkelt å avlevere dem.
Kiedy zarazki są już przygotowane, dostarczenie ich na miejsce nie sprawia większego kłopotu.
oddać
Dere må avlevere skytevåpnene hvis dere vil være med på festen.
Musicie oddać broń, jeśli chcecie wziąć udział w festynie.
dostarczać
dostawić
wydać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han kommer til å bli avlevert i undergrunnen.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fikk du avlevert mitt brev til Prudence?
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike avleverte beskjeden.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enheten blir avlevert og skaper øyeblikkelig Genesis-effekten.
Też tak myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste morgen avleverte min far trofeet.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle avlevere henne et sted.
Nic ci się nie stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle nye historier skal avleveres på mitt skrivebord ved dagens slutt.
Prawda Melman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, alt skal avleveres her.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1944 ble 5 medlemmer av OSS. Den militære spion enheten beordret bak den tyske fronten for å avlevere 250.000 dollar til den franske undergrunnen.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvsagt skal jeg avlevere jernet.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke vanskelig å skissere opp bildet bak de opplysningene Sorgsen nettopp hadde avlevert.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
Du må avlevere en kryptert beskjed til kapteinen.
Dziękuję, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å avlevere tributten og for å vise sin ærbødighet som slave sendte han sin (personlige) budbærer.» – Ancient Near Eastern Texts, s.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciousjw2019 jw2019
Du må avlevere beskjeden.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere må avlevere skytevåpnene hvis dere vil være med på festen.
Powinnaś przyjechać do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ansvaret vårt er å avlevere henne for rettssaken.
Chcesz, aby stracił też drugą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har to timer til pengene må avleveres.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avleverer din forlovede.
No wiesz, skoncentruj toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville avlevere dem igjen
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâopensubtitles2 opensubtitles2
Som om han hadde avlevert posten
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemopensubtitles2 opensubtitles2
For å avlevere tributten og for å vise sin ærbødighet som slave sendte han sin (personlige) budbærer.»
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiejw2019 jw2019
Hvis alt går som det skal, kommer bilene fram til bestemmelsesstedet, avleverer varene og vender så tilbake til byen for å hente nye forsyninger.
To był komplementjw2019 jw2019
Og dere må avlevere våpnene.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samme dag blir det dessuten avlevert tre tonn med nødhjelpsforsyninger ved de Rikets salene hvor brødrene er innlosjert.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwajw2019 jw2019
Du skal avlevere id-kortet til meg før du forlater Borgen.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.