baksnakk oor Pools
baksnakk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oszczerstwo
Har vi som har påtatt oss Kristi navn, ubevisst lagt oss til vanen å baksnakke, snakke nedsettende og skape negative stereotyper?
Czy my, którzy przyjęliśmy na siebie imię Chrystusa, bezwiednie zboczyliśmy na ścieżki oszczerstw, obmawiania i nienawistnego szufladkowania?
kalumnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har vi som har påtatt oss Kristi navn, ubevisst lagt oss til vanen å baksnakke, snakke nedsettende og skape negative stereotyper?
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychLDS LDS
En ekte venn baksnakker ikke.»
Bardziej do przodujw2019 jw2019
Hvorfor baksnakker du meg, da?
Witaj, przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å unngå sladder kan vi memorere et skriftsted som 3. Mosebok 19:18, som lærer oss å elske vår neste som oss selv, og lese det i tankene hver gang vi er i ferd med å begynn å baksnakke.
SanitariuszLDS LDS
Ondskapsfull tale skader ryktemakeren mer enn den som blir baksnakket.»
Nie słyszę nic o panuLDS LDS
Det finnes selvfølgelig ingen unnskyldning for å baksnakke noen.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówjw2019 jw2019
Lu 7:35 – Hvordan kan Jesu ord hjelpe oss hvis noen baksnakker oss?
Ciężko w to uwierzyć, Kaylajw2019 jw2019
Men det er jobben min å illustrere bare hvordan anklagerne har førsøkt å baksnakke og sverte meg og mine klienter ved å iverksette en slags farse for de fine innbyggerne i denne flotte byen.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rebecka Björkstig sier at opplysningene våre er grov og ondskapsfull baksnakkelse.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymLiterature Literature
Kjære, jeg liker ikke å baksnakke folk.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Hvordan kan det skade ditt rykte hvis du baksnakker andre?
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgujw2019 jw2019
Jeg besvarte alle spørsmålene og bekymringene deres, og jeg baksnakket ikke HMM.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ønsket å si unnskyld for at jeg hadde baksnakket det, hånet det og latterliggjort det.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Vi vil være glade for at vi ikke baksnakket vår bror eller søster og dermed gjorde situasjonen verre.
Zamknij mordę koleśjw2019 jw2019
«Jeg fikk meg en skikkelig lærepenge da den jeg hadde baksnakket, fikk vite det og konfronterte meg med det.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokujw2019 jw2019
Hvis noen begynner å baksnakke en, kan du si: «Jeg synes ikke vi skal snakke om dette.
Nie widziałamciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?jw2019 jw2019
Hva kan du gjøre hvis noen har baksnakket deg?
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znanejw2019 jw2019
«Såpeoperaer på TV stimulerer barn til flere former for asosial oppførsel, for eksempel til å baksnakke, sladre, spre rykter, ødelegge andres forhold og drive med verbal mobbing.» Dette framgår av en studie som er omtalt i London-avisen The Times.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktjw2019 jw2019
Men like etterpå kom det noen jødiske motstandere, og de baksnakket Paulus og Barnabas for å forgifte folkets sinn.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkujw2019 jw2019
Noen vanlige fristelser tenåringer står overfor i dag, er å være respektløse overfor foreldre og ledere, jukse på skolen, sladre og baksnakke, kle seg usømmelig, bryte kyskhetsloven, bryte Visdomsordet (tobakk, alkohol og narkotika) og se pornografi.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLDS LDS
Og når venner har baksnakket andre, har jeg lyttet og til og med deltatt i samtalen.
I Red Apple Tansjw2019 jw2019
Og mens du knullet meg, baksnakket du broren min.
Sama jużnie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville jeg baksnakket en mann som er min rival?
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan du få kontroll over tungen når du er fristet til å baksnakke noen?
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.