biolog oor Pools
biolog
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
biolog
nb
vitenskapsperson som studerer biologi
Målgruppen er mikrobiologer eller biologer med tidligere erfaring fra mikrobiologi og interesse for intervensjonsepidemiologi.
Grupą docelową tego szkolenia są mikrobiolodzy lub biolodzy mający doświadczenie w dziedzinie mikrobiologii i zainteresowani epidemiologią interwencyjną.
biolog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitenskapen bidrar til å forsterke materialismen. Biologen René Dubos beklaget seg over dette forholdet: «Vitenskapen blir nå altfor ofte utnyttet til å utvikle tekniske apparater som ikke har noen betydning for menneskenes behov, men som bare tjener til å skape nye, kunstige krav.»
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]jw2019 jw2019
Biologer, havforskere og andre sørger for at vi stadig får større viten om jorden og livet på den.
Za co to było?jw2019 jw2019
I 1827 hadde nemlig biologen Robert Brown oppdaget i mikroskopet sitt at pollen i vann ser ut til å bevege seg uregelmessig, som om det «danser».
To pudło wygląda coraz gorzejjw2019 jw2019
Peter Glynn, som er biolog ved Miami universitet, har undersøkt 400 år gamle koraller i det sterkt avfargede østlige Stillehavet og har ikke funnet tegn på lignende katastrofer før i tiden.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.jw2019 jw2019
Biologen Richard Dawkins, som forkaster tanken på en Gud, sier: «I et univers som består av blinde fysiske krefter og genetisk reproduksjon, kommer noen mennesker til å bli såret, andre til å lykkes, og du finner ingen mening i det, heller ingen rettferdighet.»
Wiem, że coś knujeszjw2019 jw2019
I denne innledningen sa han: «Som vi vet, er det store meningsforskjeller blant biologene, ikke bare når det gjelder utviklingens årsaker, men også når det gjelder selve prosessen.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscajw2019 jw2019
«Tidligere trodde biologene at soppene tilhørte planteriket, men nå vet vi at sopp og planter er vidt forskjellige ting.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobijw2019 jw2019
For ikke lenge siden kom biologene med et enkelt svar på dette spørsmålet.
Mogłam mieć każdego facetaLiterature Literature
Mer som en molekylær biolog.
Właśnie kupili stół do jadalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men 24 år senere skrev evolusjonisten Michael Ruse: «Et økende antall biologer . . . hevder at alle evolusjonsteorier som er basert på darwinistiske prinsipper — spesielt teorier som betrakter naturlig utvalg som selve nøkkelen til evolusjonære forandringer — er villedende og mangelfulle.»
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponowniejw2019 jw2019
Ettersom soppene verken tilhører planteriket eller dyreriket, klassifiserer biologene dem nå som et eget rike – soppriket.»
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzejw2019 jw2019
La oss se litt nærmere på en menneskecelles indre for å få et innblikk i den utfordringen biologene står overfor.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałejw2019 jw2019
«Biologer forteller at foreldreløse hannelefanter i Pilanesberg viltreservat i Sør-Afrika er blitt pøbelaktige fordi de aldri er blitt tuktet av eldre elefanter.»
Dobra, będę po południujw2019 jw2019
Biologer og biokjemikere har ennå ikke funnet svaret på spørsmålet om hvordan livet oppsto.
Gdzie ty idziesz?jw2019 jw2019
Biologene fulgte nøye med.
Kto mówi, że nie mamjw2019 jw2019
I april i fjor skrev biologen Richard Dawkins i en bokanmeldelse i bladet The New York Times Book Review: «Vi snakker her om selve utviklingens faktum, et faktum som er bevist i den grad at det absolutt ikke er rimelig grunn til tvil.»
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówjw2019 jw2019
Men biologen Fritz Vollrath ved Oxford universitet har oppdaget noe som skremmer dem.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Biologer, havforskere og andre sørger for at vi stadig får større viten om jorden og livet på den.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniajw2019 jw2019
Jean Piaget (født 9. august 1896, død 16. september 1980) var en sveitsisk psykolog, biolog og filosof.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!WikiMatrix WikiMatrix
«Senere, i 1819, fikk fuglen sitt offisielle, vitenskapelige navn: Cyanopsitta spixii,» forteller biologen Carlos Yamashita, som er Brasils fremste ekspert på papegøyer.
A potem byłem... byłem na dachujw2019 jw2019
Den fortalte så om et snøfall i reservatene natten den 30. desember 1995: «Skogvoktere og biologer som foretok en inspeksjonsrunde i deler av reservatene, sa at de fant snøfonner der tusener på tusener av frosne monarker lå strødd; mange lå begravd under snøen.»
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegojw2019 jw2019
Hva sa en biolog om oppfinnere blant menneskene?
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!jw2019 jw2019
Tenk over følgende: Noen biologer har trukket den konklusjonen at aldringsprosessen må ha en årsak, og at hvis den har en årsak, så finnes det kanskje en måte å motvirke den på.
To był generałjw2019 jw2019
«Biologene har bare så vidt begynt å få forståelse av disse sukkerartene, men etter hvert som de lærer mer, ser de at de må revurdere forestillinger man lenge har hatt om livsfunksjonene,» heter det i rapporten.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.jw2019 jw2019
Fysikere, biologer, alt mulig.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.