biologisk oor Pools
biologisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
biologiczny
pl
związany z biologią, dotyczący biologii
Om det er biologiske våpen, kan det lede til en pandemi.
Jeśli to broń biologiczna, możemy patrzeć na możliwość pandemi.
biologiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan jeg fant min biologiske mor
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temujw2019 jw2019
Forestill deg da den formidable oppgaven det er å prøve å forlenge menneskenes liv ved hjelp av biologiske midler.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąjw2019 jw2019
Den biologiske faren måtte være en skotte, for Claire var jo forsvunnet – og dukket opp igjen – i Skottland.
Zobaczymy się rano?Literature Literature
Menneskehetens velstand — og dens fortsatte eksistens — er truet av befolkningseksplosjonen, forurensningsproblemet og det enorme, internasjonale lageret av kjernefysiske, biologiske og kjemiske våpen.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?jw2019 jw2019
Jonathan Goldsmith ved Nebraskas blødersenter i Omaha har uttalt at transfusjonsbehandlingen «alltid har vært farlig fordi man har å gjøre med et biologisk produkt.
Mam kaca i chcicęjw2019 jw2019
Frekvensene blir deretter plukket opp av flora og fauna som er biologisk instrumenter som reagerer på de bølgemønstre.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et biologisk behov.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så på en måte, er dyp søvn og deltabølger egentlig et tegn på biologisk ungdom.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.ted2019 ted2019
En biologisk, kjernefysisk eller kjemisk fare.
Zawiesina do wstrzykiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var smuglet ut fra restene - av en biologisk våpenlab for omtrent 45 minutter siden.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beregningene viste at dette ville koste 16 000 kroner med konvensjonelle våpen, 6400 kroner med atomvåpen, 4800 kroner med nervegassvåpen og 8 kroner med biologiske våpen.
Później druga część wywiadu z Dermotem Mulroneymjw2019 jw2019
Jeg tror at han var en fotsoldat i en biologisk hær.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du redder kanskje én mann, - men hva med de tusenvis av menneskene - som kan dø av et biologisk angrep?
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om dette er en indikasjon på en biologisk forurensing-
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det på bakgrunn av det noe håp om at det enestående biologiske mangfoldet i tropiske regnskoger kan bli bevart?
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?jw2019 jw2019
Undersøkelsen, som har tatt to år, ble gjort i anledning av en konferanse om de langsiktige, verdensomfattende biologiske virkninger av en kjernefysisk krig.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Missilsystemer, båter, tankere, fly, biologiske...
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det biologiske imperativet er i fare.
Jak leci, Dex?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er av stor betydning, for når vi sier at hele menneskeheten tilhører samme familie, betyr det mye mer enn at alle mennesker er biologisk og genetisk beslektet.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetowejw2019 jw2019
Eller er framtidige generasjoner dømt til å leve i en verden med biologisk ensformighet, mens de selv står på avgrunnens rand?
Wkrótce odkryłem,że wiele z nich miało straszne i groźne mocejw2019 jw2019
Ifølge det kanadiske tidsskriftet Equinox har nevrologen og søvnforskeren Roger Broughton kommet til at «folk er biologisk programmert for både en lang søvnperiode og en lur hver dag, gjerne tidlig om ettermiddagen».
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwajw2019 jw2019
Forskere har også oppdaget at blad fra et tre som man i Brasil kaller cinamomo, inneholder et ikke-giftig, biologisk nedbrytbart stoff (azadirachtin) som ikke bare helbreder de insektene som har smitten i seg, men som også hindrer de friske i å bli vertsdyr.
Jest teraz w środku?jw2019 jw2019
4 Men er Jehova en følelseskald Skaper, en som bare har satt i gang en biologisk prosess som gjør at menn og kvinner kan få barn?
Robiłaś to już wtedy?jw2019 jw2019
Jeg ser ikke logikken i å forsette å være uvitende om en biologisk funksjon.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det er biologiske våpen, kan det lede til en pandemi.
Ale było w tym cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.