brorsønn oor Pools

brorsønn

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

bratanek

naamwoord manlike

En sønn av Kenas i Juda stamme; bror til dommeren Otniel og brorsønn av speideren Kaleb.
Syn Kenaza z plemienia Judy, brat sędziego Otniela i bratanek zwiadowcy Kaleba.

siostrzeniec

naamwoord manlike

synowiec

Noun noun

voorbeelde

Hertugen av Bedford gjorde krav på den franske tronen på sin brorsønn kong Henrik VI av Englands vegne.
Książę Bendford panujący w Anglii domagał się tronu Francji dla swego bratanka Henryka VI.

Men ettersom det to steder i Bibelen blir nevnt en nevø av David som het Jonatan, er det sannsynlig at ordet her er brukt i den utvidede betydningen «slektning», og at det i dette tilfellet altså siktes til en «brorsønn», eller «nevø».
Ponieważ jednak Biblia zawiera dwie wzmianki o Jonatanie będącym bratankiem Dawida, wspomniane słowo przypuszczalnie występuje tutaj w szerszym sensie i oznacza „krewnego” — w tym wypadku „bratanka” (BWP, NŚ).

De tok også Lot, Abrams brorsønn, og hans eiendeler og drog videre på sin vei.
Zabrali też Lota, syna brata Abramowego, i jego dobytek i udali się w dalszą drogę.

Jeg vil presentere mine brorsønner
Przedstawiam moich bratanków

Jeg vil presentere mine brorsønner:
Przedstawiam moich bratanków.

Med ryggen til broren og brorsønnen.
Odwrócony plecami do brata i bratanka

En sønn av Kenas i Juda stamme; bror til dommeren Otniel og brorsønn av speideren Kaleb.
Syn Kenaza z plemienia Judy, brat sędziego Otniela i bratanek zwiadowcy Kaleba.