brostein oor Pools

brostein

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

brukowiec

naamwoord manlike

Bruk

rodzaj nawierzchni

bruk

naamwoord

otoczak

naamwoord manlike

voorbeelde

Brostein av metall
Kostka brukowa metalowa

Etter at myndighetene i München var ferdig med å brolegge de fleste brosteinsgatene, ble det mulig å få tonnevis av brostein omtrent gratis, og de ble brukt til å brolegge gangveier rundt stevnehallen og den tilstøtende parkeringsplassen.
A ponieważ większość brukowanych ulic w mieście otrzymała nową nawierzchnię, za bezcen odkupiono tony kostki brukowej i wyłożono nią przejścia wokół Sali oraz parking.

" Følg de gule brosteinene ".
Idę traktem żółtych cegieł.

I vår tid ligger likene overalt, som brostein
Żyjemy w czasach, kiedy ciała leżą na ulicach jak kocie łby

For de av oss som har tilbragt mesteparten av våre liv på bakken, er dette kanskje ulogisk, men kjøring har hull i veien, brostein, fotgjengere, andre bilister og en ganske lang og detaljert liste med føderale sikkerhetskrav for motorkjøretøy å stri med.
Dla tych z nas, którzy większość czasu spędzają na ziemi, może się to wydawać dziwne, ale drogi mają dziury, kostkę brukową, pieszych, innych kierowców i długą, szczegółową listę federalnych przepisów bezpieczeństwa drogowego.

De som hadde lagt brostein i gatene rundt operaen, hadde lagt den i et lateksbasert stoff.
Bruk na ulicach w pobliżu teatru ułożono w lateksie.

Den skjelvende galningen som Akiva hadde halt med seg opp fra brosteinen nede på torget, var som blåst bort.
Drżący szaleniec, którego Akiva porwał prosto z ulicy, szedł na całość.

Lyden av halve kokosnøttskall mot polstrede trebiter ble hestehover som trommet mot brosteinene.
Uderzając w deski przepołowionymi skorupami orzecha kokosowego, naśladowaliśmy stukot kopyt końskich o bruk.

I frykt for sitt liv da hun ble pepret med steiner, brostein og egg ble hun reddet av Thomas Fitzthomas, borgermester av London, og tok tilflukt i hjemmet til biskopen av London.
Obawiając się o życie królowej, burmistrz miasta – Thomas FitzThomas, uratował ją i ukrył w domu biskupa Londynu.

Så kom de første regndråpene, og skosålene mine klapret lystig mot brosteinene der jeg løp.
Spadły pierwsze krople deszczu, a moje buty zastukały wesoło na bruku, kiedy puściłem się biegiem. 7.

Har du gått på de gamle gatene med brostein?
A przechadzaliście się tymi wybrukowanymi uliczkami?

På 1800-tallet gikk titusenvis av våre medlemmer over de samme brosteinene som vi gikk på.
W XIX wieku dziesiątki tysięcy naszych ludzi szło tym samym kamiennym chodnikiem, po którym szliśmy.

Du går som om du eier brosteinen.
Chodzisz, jakbyś był właścicielem kamieni pod twoimi stopami.

Med akvedukter, brostein og teknologi som ingen så igjen, før # år senere
Miało akwedukty, drogi, technologie, których nie widziano przez następne # lat

Hvordan kan kanaler, broer, brostein og kirker, alle de faens fine eventyrlige ting, hvordan kan de klare å la være noens ting for faen?
Jak te wszystkie kanały i mosty, uliczki i kościoły, cała ta jebana bajka, jak mogłaby się ona komuś nie podobać?

Brostein lysende
Świecąca kostka brukowa

Til og med brosteinene skummer av fett.
Nawet bruk pokrywa warstwa tłuszczu.

Dessverre for ham og andre romere medførte denne bestemmelsen intens støyforurensning om natten. «Vognhjulene, som var av tre eller var jernbeslått, skramlet over brosteinene.»
Wskutek tego ku utrapieniu władcy i mieszkańców miasta nocą podnosił się ogłuszający hałas „drewnianych lub okutych żelazem kół powozów turkoczących po kamiennym bruku” (Lewis Mumford, The City in History).

Brosteinen i hele det området, selv dem han landet på...
Płyty chodnikowe w tamtym miejscu, nawet te, na których wylądował, wszystkie były...

Dere kan kjøpe mye brostein mot a fortelle meg saker og ting
Kupicie za to sporo kostki brukowej, jesli naswietlicie mi bardziej te sprawe

Så gikk vi i de øde gatene hvor stillheten i brosteinene og løvet nesten lignet en betroelse.
Poszliśmy pustymi ulicami, na których cisza tkwiąca w bruku i liściach przypominała niemal zwierzenia.

Byen utenfor, med sine heisekraner, brostein, takrenner og duer, ble fjern, usynlig.
Miasto za nią, ze swoimi dźwigami, brukiem, rynnami i gołębiami, oddaliło się, stało się niewidzialne.

Man kan finne den i takrenner og i sprekker i brosteiner.
Spotkać je można w rynnach i szczelinach kamienia brukowego.

Harriets mor satt på stangen like foran meg, og jeg prøvde å være den mest elegante syklist på gater med ujevne brosteiner.
Matka Harriet siadała na ramie tuż przede mną, a ja starałem się być najbardziej eleganckim szoferem rowerowym, jadącym po wyboistych kocich łbach.