dumt oor Pools
dumt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
głupi
Så dum jeg er... Jeg prøver å forklare ting til deg som jeg ikke selv forstår.
Jestem taki głupi... próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vet du hva som er dumt?
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke gjør noe dumt før jeg kommer ned dit.
Czy mogę spieniężyć żetony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var dumt.
Pozwól mi zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å være lojal overfor vennene, er ikke dumt, Hunter.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var kanskje ikke så dumt, dette ble den første og siste julen vi skulle feire sammen bare vi to.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Jeg syntes det hørtes dumt ut, men jeg gjorde som eldste Cutler foreslo og leste vers 1: “Og nå, min sønn [Joaquin], jeg forstår at det er enda noe mer som gjør ditt sinn urolig og som du ikke kan forstå.”
Chciała z rana przyjechać./ O której?LDS LDS
Hun tror ikke det er noen hjemme i noen av hyttene i nærheten, men det ville vært dumt å ta noen risiko.
Z pewnościąLiterature Literature
Han sa det for å friste Jesus til å gjøre noe dumt.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktujw2019 jw2019
Dette er dumt.
Przydałby się prysznicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tappert, men dumt, min gamle jedivenn.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er dumt, selvfølgelig, men jeg er glad for at du brakte det på bane.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
Og hvis de helt har mistet tilliten til deg fordi du har gjort noe dumt, hva kan du da gjøre for at de skal få tillit til deg igjen?
Obudź się synujw2019 jw2019
Hvis hun ikke fokuserer på meg, finner jeg på noe dumt.
Nie muszę Ci mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forfatterne Diana Shaw og Caroline Franklin Berry kommer med et fornuftig råd i sin bok Options: «Å lyve [for foreldrene dine] når du vil at de skal stole på deg, er like dumt som å stjele for å bevise hvor ærlig du er.
Dobrze, już idęjw2019 jw2019
Ikke gjør noe uvanIig dumt.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gjorde noe dumt som ung, men jeg har sonet for det.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturligvis er det ikke dumt å finne ut av ting selv.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyLDS LDS
Tårene kom fra ingenting, det visste jeg da de kom, det her er idiotisk, tenkte jeg, det er sentimentalt, det er dumt.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyLiterature Literature
Det ville bare vært dumt, ville det ikke det?
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet det høres dumt ut, men selv kule damer blir sviktet.
NiesamowitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var dumt av meg, men ja.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det virker nok dumt for deg.
Nie muszę Ci mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, dette er veldig dumt.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed stoler ikke på at Andy ikke vil finne på noe dumt.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sier alltid noe dumt.
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.