endre oppfatning oor Pools
endre oppfatning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zmienić zdanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har endret oppfatning.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hva sa kvinnen som viste at hun begynte å endre oppfatning av Jesus?
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?LDS LDS
Det er ingen grunn til å tro at Gud har endret oppfatning.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie majw2019 jw2019
Dr Clarkson har noe å fortelle deg som kan få deg til å endre oppfatning.
Zabieramy go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et par uker i et bur vil endre oppfatningen din.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta for eksempel de endrede oppfatningene av kjønnsrollene.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychjw2019 jw2019
Hvordan kan hjelpearbeid føre til at folk endrer oppfatning?
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPjw2019 jw2019
Far endret oppfatningen min.
Wcale nie musimy go zastrzelićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fikk meg til å endre oppfatning om sterilisering.
Możemy powiedzieć ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men etter å ha pratet med Brendan i går, har jeg endret oppfatning helt.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Etter to år hadde de endret oppfatning.
Kim jesteś Ty albo onajw2019 jw2019
" Endret oppfatning "?!
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuopensubtitles2 opensubtitles2
Han vil endre oppfatning når det redder livet hans.
Tęsknię za przyjaciółmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det later til at folk er redde for pilskater, men de endrer oppfatning når de lærer dem å kjenne
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjijw2019 jw2019
Jeg får juryen til å endre oppfatning ved å minne om hva det er de ikke liker ved bier
Nie!Chcę zostać z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksperter forutsier at antall oppløste forhold vil øke som følge av folks endrede oppfatning av ekteskapet og større økonomisk uavhengighet blant kvinner.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjijw2019 jw2019
Det ser ut til at folk er redde for pilskater — det er nesten en fobi — men du skulle se hvordan de endrer oppfatning når de hører hva vi har å fortelle!
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandalujw2019 jw2019
Vi har snakket om å skape en Ny Kulturell Historie som kan endre vår oppfatning og tro.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościLiterature Literature
Du har endret min oppfatning om deg.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det vanskeligste er å endre folks oppfatning av deg.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans Hellighet har gitt oss en utrolig fordel... ved å endre Nayans oppfatning.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er grunnen til at mennesket har vært motvillige til å endre sin oppfatning om Guds ønsker.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuLiterature Literature
Du kan diskutere smart og verdensvant, men jeg synes du er vakker og hyggelig, og det er ingenting du kan si for å endre den oppfatningen.
Nie chcesz, żeby poszła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hva gjorde Frelseren i denne korte perioden for å endre kvinnens oppfatning av ham fra å være “jøde” (vers 9) til å bli “Messias” (vers 29)?
A kto jest na dole?LDS LDS
Det endrer ikke din oppfatning...
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.