endre oor Pools
endre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zmienić
Man kan redde noens liv, men da kan sjelen deres endre seg.
Może nawet czyjeś życie, ale w procesie, możesz zmienić ich duszę.
zmieniać
Dr. Walsh kan endre et kronvitnes utseende og stemme.
Dr Walsh potrafi nie do poznania zmieniać naszych świadków.
zmiana
I et firma som ikke vil utvikle eller endre seg.
Utknąłem w firmie, która nie wprowadza innowacji ani zmian.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modyfikować · zmodyfikować · odmienić · przemienić · przerabiać · bilon · przesiadka · przesiąść · przemieniać · mienić · zmienianie · zmieniać się · zmienić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Endre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis enheten fortsatt ikke vises, bør du gå videre med å endre passordet for Google-kontoen din.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjisupport.google support.google
De som ikke tror på eller har ambisjoner om opphøyelse og er mest overbevist om verdens levemåte, betrakter ikke denne erklæringen om familien som noe annet enn retningslinjer som bør endres.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLDS LDS
Det endrer livet, sir.
Z tego wyrosłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE-bokmerker. Home Directory
Tam, świat jest mniejszyKDE40.1 KDE40.1
I motsetning til de lovene mennesker lager, som ofte må endres eller oppdateres, er Jehovas lover og forordninger alltid pålitelige.
Zaraz się nim zajmiemyjw2019 jw2019
De har endret oppskriften.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiden vil endre den, som vinteren endrer trærne
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!opensubtitles2 opensubtitles2
Vi har ikke endret oss stort.
Nie mamy na to żadnych dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endre passord ...
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejKDE40.1 KDE40.1
Jeg har funnet ut at det i stor grad er to grunnleggende årsaker til at noen vender tilbake, og til deres endrede holdninger, vaner og handlinger.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocLDS LDS
De peker på at det hebraiske ordet for «ætt» (zẹraʽ ) aldri endrer form når det blir brukt om etterkommere, noe som til en viss grad kan sammenlignes med at for eksempel det norske ordet «avkom» har samme form når det har entallsbetydning, som når det har flertallsbetydning.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latjw2019 jw2019
I et firma som ikke vil utvikle eller endre seg.
Co się dalej wydarzyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor har du endret mening?
Za około # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ikke gjøre noe for å endre det.
Chcę się zabawić.- Tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor innbyr jeg deg til å endre på de tingene som er vanskelig for deg og bli den som Herren vil at du skal bli.”
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLDS LDS
Dette endret seg imidlertid da verdensmesteren Aleksandr Alekhin døde i 1946.
Jak ten stek?WikiMatrix WikiMatrix
Vi rekker ikke å endre planen.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bram må endre seg.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og programmer som har til hensikt å opplyse om bruk av prevensjon eller holde fram avholdenhet, har gjort lite med hensyn til å endre tenåringers seksuelle atferd.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.jw2019 jw2019
Vannstrålen ble tydelig endret av ytre påvirkning nær Silvers hånd.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk er vant til å spise matvarer som på en eller annen måte er blitt endret.
Zaczynamy ojw2019 jw2019
Men det er feil å tro vi kan endre visse hendelser.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men uansett hva slags problemer vi har, endrer ikke det at vi elsker dere veldig høyt.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da endrer vi på sjansene.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred betyr kun at ingenting vil endre seg.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.