i kontinuerlig endring
ciągle się zmienia
endring oor Pools
endring
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zmiana
nb
prosess, hendelse eller handling som avviker fra nåværende tilstand
Hvilke endringer har dere sett i livet deres når dere har praktisert og undervist prinsippene i Min grunnvoll?
Jakie zmiany dostrzegłeś w swoim życiu, ćwicząc i ucząc zasad z broszury Moja podstawa?
modyfikacja
Vi har gjort noen endringer på denne, men i bunn og grunn fungerer den slik.
Odkąd je mamy, wprowadziliśmy kilka modyfikacji. W skrócie, działa to tak.
przemiana
Hvis vi slutter å prøve etter ett forsøk, vil endringen svinne hen.
Jeśli zakończymy nasze starania zaledwie po jednym intensywnym wysiłku, przemiana osłabnie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odmiana · przebieralnia · transmutacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vis lokale endringer med « diff »
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózKDE40.1 KDE40.1
Maskinlæring er teknologien som er ansvarlig for denne endringen.
Kierunek wiatruted2019 ted2019
Anbefalingene som evalueringen munnet ut i, ble nøye vurdert og nødvendige endringer gjort i veiledningsdokumentet.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuECDC ECDC
Ingen endring i læren eller i de politiske forbindelser kan heller innrømmes.
Jaki jest twój ulubiony kolor?Literature Literature
Hvilke endringer bør jeg gjøre så jeg i større grad kan ha Den hellige ånd med meg når jeg underviser?
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoLDS LDS
En god endring.
Ty palancie, to wazon mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvilke endringer kan finne sted i vårt sinn og hjerte når vi omvender oss?
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?LDS LDS
“Kjernen i Jesu Kristi evangelium innebærer en grunnleggende og varig endring i vår natur som ble gjort mulig ved Frelserens forsoning.
Masz na myśli " łabaki "?LDS LDS
På en internasjonal kongress om diabetes i Asia, som ble arrangert på Sri Lanka, trakk fagfolkene fram endringer i kosthold og livsstil som de viktigste årsakene til denne raske økningen, sammen med stress, arvelige faktorer, lav fødselsvekt og det at nyfødte får for mye mat.
Gotowy za dwie minutyjw2019 jw2019
Det kommer til å bli noen endringer gjort når jeg kommer tilbake.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Merk: Sørg for at elevene svarer på spørsmålet om endring av Kirkens praksis og ikke spekulerer i mulige grunner til denne prestedømsbegrensningen.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLDS LDS
Jeg påpeker den nylige endring i soldat Vasilij Zaitsevs innstilling til kampen.
zastrzeIony przez terrorystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slå sammen grenen eller en mengde endringer inn i valgte filer
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówKDE40.1 KDE40.1
Endring i vinden?
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har sett den samme positive endringen i Texas og Alabama.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaQED QED
Tilføyelser og endringer.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamijw2019 jw2019
Trykk Avbryt for å glemme alle endringene
Zezwolenie na pobytKDE40.1 KDE40.1
Versene er gruppert etter hvor endringer i sammenheng eller innhold finner sted i løpet av skriftstedbolken.
To mój zastępca?LDS LDS
Finkene på Galápagosøyene viser i beste fall at en art kan tilpasse seg endringer i klimaet
Znacznie gorszejw2019 jw2019
Vi har ikke tid til en så stor endring.
Nate ma cztery lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standard fargepalett er endret. Om den lastes på nytt mistes alle endringer. Er du sikker?
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVKDE40.1 KDE40.1
Sann omvendelse bringer en endring i ens tro, hjerte og liv så man godtar og retter seg etter Guds vilje (se Apostlenes gjerninger 3:19; 3 Nephi 9:20), og inkluderer en bevisst beslutning om å bli en Kristi disippel.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLDS LDS
Klarte ikke å lagre PC-endringer. Synkronisering lyktes ikke
Wykończ Dredd' aKDE40.1 KDE40.1
Forhørsleder: Har du merket noen endring i sinnsstemning den siste tiden?
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLiterature Literature
Endring av planer.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqQED QED
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.