føye sammen oor Pools
føye sammen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dołączyć
przyłączyć
sprzężenie
łączyć
Tenk over hvordan menneskekroppens vev er føyd sammen uten noen søm, og hvordan knoklene møtes i sterke, friksjonsfrie ledd.
Weźmy pod uwagę ludzkie ciało — jak bez szwów ściśle się łączą różne tkanki, a w mocnych stawach niemal bez tarcia pracują kości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kalles veving, eller å føye sammen trær, eller å samle sammenvevd materiale til ett kontinuerlig vaskulært system.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemted2019 ted2019
Du kan sikkert føye sammen to setninger.
Możemy powiedzieć ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det greske ordet for åk, zygọs, er avledet av ordet zeugnymi, som betyr «å legge åk på; å spenne for; å føye sammen; å binde; å forene».
Kto pierwszy?jw2019 jw2019
Å samle dem og føye dem sammen krever tid, anstrengelser og utholdenhet.
Evan Rosierjw2019 jw2019
(Theological Wordbook of the Old Testament) Det tilsvarende greske ordet er avledet av et ord som betyr «å lime», «å sementere», «å føye godt sammen».
Zdążę na czas zadzwonić?jw2019 jw2019
Jeg strammer skruene for å føye de nye endene sammen.
Powinieneś kupić jakaś smyczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hebraiske ordet davạq, som her er oversatt med å «holde seg», «innebærer tanken om å klynge seg til noen i hengivenhet og lojalitet».4 Det tilsvarende greske ordet, som er brukt i Matteus 19: 5, er beslektet med et ord som betyr «å lime», «å sementere», «å føye tett sammen».5
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkijw2019 jw2019
De kan nok gjenta en lyd for å forsterke meningen, men de setter ikke tre lyder sammen for å føye et nytt ord til sitt ordforråd.
A jak poproszę?jw2019 jw2019
Han innså også at han måtte følge den samme regelen i sitt eget liv — verken føye noe til Guds Ord eller ta noe bort fra det eller forkaste noe av det.
Współpraca między państwami przyjmującymijw2019 jw2019
Sammen med dårlig evne til å lese og behandle tall må vi føye dyp moralsk forvirring til listen over lærevansker.»
Była bardzo stara, wiesz przecieżjw2019 jw2019
Ved disse jevndøgnene kunne man konstatere om månemånedene var kommet for langt i forhold til de årstidene de hørte sammen med, og om det derfor var nødvendig å føye til en ekstra måned.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?jw2019 jw2019
Av samme grunn finner moderne jøder det fra tid til annen nødvendig å føye til sin 13. skuddmåned på et annet tidspunkt enn Jehovas vitner gjør.
Przepraszam ale nie jestem głodnajw2019 jw2019
Det kan få deg til å oppfatte operakunsten på samme måte som den skribenten som uttrykte seg slik: «Å synge vil si å føye ord til musikk og utstyre poesi . . . med en melodis vinger.»
Nie wolno kazać matce czekaćjw2019 jw2019
De samme personene har trukket den slutning at Markus må ha skrevet sitt evangelium først, siden det ser ut til at hans evangelium ikke har særlig mye å føye til det som står i Matteus’ og Lukas’ evangelier.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.