få oor Pools

få

Motta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

otrzymać

werkwoord pf

Måtte vi huske og stadig vise ved vår livsførsel den rettledning vi har fått.
Obyśmy pamiętali i nieustannie stosowali w naszym życiu radę, jaką otrzymaliśmy.

mało

bywoord

niewielka ilość czegoś lub kogoś

Vi trodde ikke vi skulle få se flere unger.
Szczerze mówiąc, nigdy nie przypuszczaliśmy, że zobaczymy jakieś małe dziecko.

dostać

werkwoord pf

Er det mulig å få erstatning fra den norske staten?
Czy można za to dostać odszkodowanie od rządu norweskiego?

niewiele · kilka · dostawać · parę · przyjmować · móc · mieć · dowiedzieć · zdobyć · uzyskać · otrzymywać · zyskać · jeść · musieć · namówić · dotrzeć · nabyć · dojść · zdobywać · posiąść · brać · uzyskiwać · zyskiwać · nabawić · wygrać · posiadać · nabywać · narobić · miewać · wywabić · osiągać · dojechać · zarabiać · wygrywać · wsiadać · chwytać · wsypać · kilkutygodniowy · dojeżdżanie

Soortgelyke frases

få tilgang til
dostęp · uzyskać dostęp

færre
mniej

få panikk
panikować

få solgt
sprzedawać · sprzedać

få tak i
dostawać · dostać · uzyskać

få lov til
móc

få grisunger
prosić się

voorbeelde

At jeg ville få som fortjent.
I dostanę to, na co zasłużyłem.

Det vil ta tid for computeren å få dannet et fullstendig bilde.
Uzyskanie pełnego obrazu wnętrza anomalii potrwa.

Jeg skulle få vinterhage, men det går litt trått nå.
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.

Ville du ikke fryde deg over å få se dem igjen og kunne snakke med dem?
Czy nie byłbyś zachwycony, gdybyś znowu mógł ich zobaczyć i z nimi porozmawiać?

Jeg så deg få kontakt, Larry.
Nawiązałeś kontakt, Larry.

Ved å fortelle Lagertha at hun aldri ville få et barn til.
Mówiąc Lagerthcie, że już nigdy nie będzie miała kolejnego dziecka.

Du skal få se hva jeg skal gjøre.
Zaraz się przekonasz.

Kanskje vi kan få Greg til å forsvinne.
Może uda nam się sprawić, że Greg zniknie.

Ja, du kan få spørre.
Tak, może pan.

La du merke til hvor få bøker skrivestuen hadde?
Nie zauważyłeś, jak mało było książek na półkach?

7 Det var derfor apostelen Peter kunne skrive: «Denne frelse var det profetene grunnet på og utforsket, da de profeterte om den nåde dere skulle få.
7 Dlatego apostoł Piotr słusznie napisał: „Ku temu zbawieniu skierowane już były poszukiwania i dociekania proroków.

Akkurat nå blir vi glade for å få ham tilbake uansett hvordan han er.
Będzie dobrze, jeśli w ogóle zadziała.

Til å begynne med ble oppstandelsen betraktet som en mirakuløs velgjerning som bare de rettferdige fikk del i . . ., men senere mente en at den ville få en alminnelig anvendelse og hadde tilknytning til dommen på den ytterste dag . . .
(...) Początkowo zmartwychwstanie uważano za łaskę nadprzyrodzoną przyznawaną jedynie ludziom sprawiedliwym (...), później jednak uznano jego powszechne zastosowanie i związano je z Sądem Ostatecznym. (...)

Bli kjent med barnas lærere, og få dem til å forstå at du er interessert i barna dine og i hvordan det går med dem på skolen.
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.

Fyren kan ikke få en jentespeider å tilstå hva yndlingskaken er.
Nie wyciągnąłby z harcerki, jakie ciasteczko lubi.

I hulen kunne han i det minste få henne til å hente noe for ham og se henne sprette opp på hans kommando.
W pobliżu jaskini mógł przynajmniej polecić jej coś przynieść, by ujrzeć, jak zrywa się na jego żądanie.

En mors medfølelse kan også få henne til å spise mindre selv, slik at barna hennes ikke går uten mat.
Kierując się współczuciem, matka nieraz nie dojada, byleby dzieci nie były głodne.

I et forsøk på å få Job til å slutte å tjene Jehova slår Satan denne trofaste mannen med den ene ulykken etter den andre.
Diabeł, chcąc odciągnąć go od służenia Bogu, sprowadzał na niego jedno nieszczęście po drugim.

Hvordan skulle hun greie å få tre småunger over til ham?
Jak miała do niego donieść troje dzieci?

(Mika 5: 5—7) Vagttaarnet sa i denne forbindelse: «Disse ord kan også tas som en antydning om at noen medlemmer av levningen vil være her på jorden endog etter at Harmageddonslaget er utkjempet, og de vil da få mer arbeid å utrette i Herrens navn og til hans pris og forherligelse.»
W Strażnicy napisano: „Może to stanowić wskazówkę, że niektórzy członkowie ostatka będą przebywać na ziemi nawet jeszcze po stoczeniu bitwy Armagedonu i będą wtedy mieli do wykonania pewną dodatkową pracę w imieniu Pana oraz ku Jego czci i chwale”.

Jeg hadde en gang gleden av å få sitte hos Apple telefonstøtte en dag.
Miałem raz wybitny zaszczyt zasiadania przez dzień w centrum obsługi telefonicznej Apple'a.

Hvis vi bedømmer oss selv riktig, kan det hjelpe oss til å få Guds godkjennelse og ikke bli dømt.
Należyta ocena samych siebie może nam pomóc w uniknięciu niepomyślnego osądu i pozyskaniu uznania Bożego.

De betrakter livet som noe som skal brukes for å oppnå personlige fordeler og få selviske ønsker oppfylt.
Życie traktują jedynie jako sposobność do osiągania osobistego zysku i przyjemności.

Gud lar tiden løpe ut for denne onde ordning, slik at oppriktige mennesker skal få glede seg over livet i full utstrekning i en rettferdig ordning.
Dzięki Bogu czas tego złego systemu już mija i wszyscy ludzie szczerego serca będą mogli się w pełni cieszyć życiem w sprawiedliwym porządku rzeczy.

Du kan ikke få det ut av boken.
Nie możesz go sprowadzić.