få tilgang til
dostęp · uzyskać dostęp
færre oor Pools
færre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
mniej
Vi har det grunnleggende program for enheter med svært enkel organisering og færre møter.
Mamy program podstawowy dla jednostek o prostej strukturze organizacyjnej, gdzie odbywa się mniej spotkań.
stopień wyższy →
mniej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
få
brać · chwytać · dojechać · dojeżdżanie · dojść · dostawać · dostać · dotrzeć · dowiedzieć · jeść · kilka · kilkutygodniowy · mało · miewać · mieć · musieć · móc · nabawić · nabywać · nabyć · namówić · narobić · niewiele · osiągać · otrzymać · otrzymywać · parę · posiadać · posiąść · przyjmować · uzyskać · uzyskiwać · wsiadać · wsypać · wygrać · wygrywać · wywabić · zarabiać · zdobywać · zdobyć · zyskać · zyskiwać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Små firmaer med færre enn 10 ansatte og enkeltpersonsforetak utgjør 85 % av byens bedrifter, og antallet innbyggere som er ansatt for firmaer med mer enn 1 000 ansatte har blitt halvert siden 1977.
Wnioski o głosowanie odrębneWikiMatrix WikiMatrix
Undersøkelser har vist at pasientene kommer seg raskere og har færre problemer etter operasjonene.
Co sie stalo?jw2019 jw2019
I midten av 1983 var antall katter kommet ned i 350, og det ble stadig færre av dem.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamijw2019 jw2019
Men fordi furuskogene blir ødelagt, blir det dessverre stadig færre asurskriker.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniajw2019 jw2019
Der det er færre fibrer i en enhet og flere enheter pr. muskel, kan det foregå mer koordinerte, finere bevegelser, så som de bevegelsene man må utføre for å træ en nål eller for å spille piano.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Hararejw2019 jw2019
De som identifiserer seg som siste-dagers-hellige og gjør det tydelig hva de tror på, har langt færre problemer.»
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLDS LDS
Har du fått mindre behov for inntekt eller færre familieforpliktelser etter at du forlot pionerenes rekker?
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
«Folk har færre hemninger når de er på et sosialt nettverk.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim stylujw2019 jw2019
Stadig færre troende i Frankrike
Masz samochód, masz styljw2019 jw2019
Ytterligere besparelser følger av at det forekommer færre tilfeller av infeksjon blant pasienter som blir operert uten at det blir brukt blod, og de har kortere sykehusopphold.
Metody analizy wyprodukowanej substancjiczynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęjw2019 jw2019
Til sammenligning har ebolaviruset rammet langt færre mennesker, men i noen tilfeller har det tatt livet av nesten 90 prosent av dem som er blitt smittet.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańjw2019 jw2019
“Etter hvert som det blir færre gode foreldre, blir behovet for politi større.
Mama mówiła, że nie mogęci jej już opowiadaćLDS LDS
Udall sier om forholdene i USA: «Vi lever i et land der det vakre holder på å forsvinne, der omgivelsene blir stadig styggere, der de åpne plassene blir færre og mindre, og der miljøet i sin alminnelighet daglig blir forringet av forurensning og støy og forfall.»
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latjw2019 jw2019
Diktet var en annen, mindre åpenbar, fordi det var delt av færre.
Jestem ostrożnaLiterature Literature
Nybyggerne ødela så mye av de skogområdene der fuglene holdt til, at det på midten av 1970-tallet var færre enn 60 brillearaer igjen.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanajw2019 jw2019
Ettersom det i de senere år er blitt færre muligheter for lovlig innvandring, har det dukket opp en ulovlig form for handel — menneskehandel.
kraj docelowyjw2019 jw2019
Ifølge noen undersøkelser har gammakniven også vist seg å være kostnadsbesparende, og det er betydelig færre tilfeller av infeksjon etter slik behandling enn etter tradisjonell nevrokirurgi.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćjw2019 jw2019
Hvis det er for vanskelig å gjøre det, bør vi bestille færre blad.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- Niejw2019 jw2019
9: 27—29; 11: 5) Ikke desto mindre viser det at denne jødiske «levning» var til stede i «bryllupshuset», at det var færre plasser ledige enn de 144 000 som var ledige da den første meddelelsen begynte å gå ut i år 29.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?jw2019 jw2019
Antall legioner varierte fra 25 (opprinnelig færre) til 33.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i Rumuniijw2019 jw2019
De sier at økningen i antall skilsmisser skyldes at færre ektepar er villig til å fortsette et ulykkelig ekteskap.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEjw2019 jw2019
Hvis vi følger kristne prinsipper og viser god dømmekraft, får vi flere venner og færre problemer.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyjw2019 jw2019
Jo mer opplyst folk blir, jo færre mirakler hører man om.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyjw2019 jw2019
Sammenlignet med andre aviser i Israel, særlig Maariv og Yedioth Ahronoth, er overskriftene og skriftstørrelsen i Haaretz mye mindre, det er færre bilder og artiklene er mer analytiske.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichWikiMatrix WikiMatrix
Vi kjører Jerry Springer i reprise med flere seere og langt færre utgifter.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.