få tilgang til
dostęp · uzyskać dostęp
fikk oor Pools
fikk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika → få
forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika → få
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
få
brać · chwytać · dojechać · dojeżdżanie · dojść · dostawać · dostać · dotrzeć · dowiedzieć · jeść · kilka · kilkutygodniowy · mało · miewać · mieć · musieć · móc · nabawić · nabywać · nabyć · namówić · narobić · niewiele · osiągać · otrzymać · otrzymywać · parę · posiadać · posiąść · przyjmować · uzyskać · uzyskiwać · wsiadać · wsypać · wygrać · wygrywać · wywabić · zarabiać · zdobywać · zdobyć · zyskać · zyskiwać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
BezpieczeństwoLDS LDS
I 1915 ble Medan hovedstad for provinsen Nord-Sumatra, og fikk bystatus i 1918.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieWikiMatrix WikiMatrix
Han som slapp gjennom nåløyet på Rena fordi han fikk stabssjefen til å le.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyjw2019 jw2019
Det fikk vi vite av en meddelelse vi fanget opp
Powinienem to zgłosić?opensubtitles2 opensubtitles2
fikk dette til svar: ’Det vil jeg.’
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?jw2019 jw2019
Gud bestemte deretter at sabbatsbudet skulle inngå i den loven Israels nasjon fikk gjennom Moses. – 2Mo 20: 8–11; 5Mo 5: 12–15.
Wylać przemywkijw2019 jw2019
12 Esekiel fikk syner og budskaper til forskjellige formål og til forskjellige tilhørere eller tilskuere.
Naprzeciwkojw2019 jw2019
Til å begynne med ble oppstandelsen betraktet som en mirakuløs velgjerning som bare de rettferdige fikk del i . . ., men senere mente en at den ville få en alminnelig anvendelse og hadde tilknytning til dommen på den ytterste dag . . .
To kilka koktajlijw2019 jw2019
Hun døde i 1960, og fikk en full statsbegravelse i Etiopia.
Olałeś raj, żeby być ze mnąWikiMatrix WikiMatrix
Fikk du ikke brevene mine?
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską,pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg lærte stadig vidunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tenkte at alt sammen var et resultat av en utvikling, siden det fikk oss til å se ut som om vi var på høyde med vitenskapelig tenkning.»
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryjw2019 jw2019
20, 21. a) Når fikk enkeltpersoner fra det landflyktige «Israels hus» anledning til å dra nytte av Jehovas barmhjertighet, og hvordan?
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Kornelius’ inderlige bønn førte til at han fikk besøk av apostelen Peter
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjijw2019 jw2019
De fikk Noahs etterkommere til å vekke Jehovas mishag ved å bygge byen Babel som senter for falsk tilbedelse.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?jw2019 jw2019
I begynnelsen fikk vi i oppdrag å reise i kretstjenesten i delstatens hovedstad, men denne gleden ble kortvarig, ettersom Floriano igjen ble svært syk.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychjw2019 jw2019
Jeg fikk hemoroide reklamen!
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongen i Jeriko fikk vite om det og sendte noen soldater hjem til Rahab.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
14 På Jeremias tid var det som nevnt slik at de fleste menn og kvinner giftet seg og fikk barn.
Fajne powiedzonkojw2019 jw2019
Hans sinte rop og trusler om vold fikk vitnene til klokt og forsiktig å vente i bilen.
Zmywacze okienjw2019 jw2019
Pappa var ikke noen spesielt millitær fyr; han hadde bare dårlig samvittighet fordi han ikke fikk kjempet i 2. Verdenskrig ettersom han var handicappet, men de lot ham gå gjennom hærens flere timer lange fysiske test inntil de kom til den aller siste, som var en synstest.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęted2019 ted2019
Den gjorde ham så urolig at han ikke fikk sove.
Zawód- pupa Mela Gibsonajw2019 jw2019
Jeg fikk bare en hjernerystelse.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Jehova velsignet den siste delen av Jobs liv mer enn den første,+ og Job fikk etter hvert 14 000 sauer, 6000 kameler, 1000 par okser og 1000 eselhopper.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "jw2019 jw2019
Tusen takk for at jeg fikk bli med.
O czym rozmawiałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.