få panikk oor Pools

få panikk

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

panikować

werkwoord

Så jeg skal ikke få panikk bare fordi jeg fikk en ny venn.
Nie będę więc panikował tylko dlatego, że mam nową koleżankę.

voorbeelde

Du trenger ikke få panikk.
Nie musisz panikować.

Å få panikk er ikke en bra måte å oppdage at jeg snakker sant på.
A to, że mi odwaliło, to nie sposób, by odkryć, czy mówię prawdę.

Hjernen min foreslo deretter å få panikk.
Następnie mój mózg zaproponował panikę.

Ikke få panikk.
Bez paniki!

Og alt inni sirkelen ville få panikk for å komme ut.
A wszystko wewnątrz tego koła próbowało w panice uciekać.

Jeg gråt, og jeg merket at jeg var på grensen til å få panikk.
Rozpłakałam się niemal histerycznie.

Du kan få panikk nå.
Teraz możesz wpaść w panikę.

Vi må ikke få panikk nå.
Nie stracimy tu rozumu.

Etter at tårene hadde tatt slutt, hadde han begynt å få panikk.
Kiedy skończyły mu się łzy, zaczął panikować.

Ikke få panikk!
Bez paniki!

Jeg har en tendens til å få panikk når det hender meg noe ubehagelig.
Kiedy spotyka mnie coś złego, mam skłonność do panikowania.

Ikke få panikk, ok?
Dobra, nie panikuj.

Ikke få panikk!
Nie panikuj!

Vær rolig, ikke få panikk.
Tylko spokojnie i nie panikuj.

Ikke få panikk.
Bez paniki.

Hvorfor skulle han prøve å bruke en alkahest hvis han ikke prøvde å ...» Call begynte å få panikk.
Po co miałby napełnić Alkahest mocą, skoro nie zamierza... Call zaczynał panikować.

Ikke få panikk.
Tylko bez paniki.

Ikke få panikk...
Bez paniki, pana życie jest...

Ayla begynte å få panikk, hun også, av frykt for at alle skulle slippe unna.
Ayla również zaczynała wpadać w panikę, obawiając się, że wszystkie jej uciekną.

Vi må be dere holde dere rolige, og det er viktig for alle å ikke få panikk.
Musimy państwa poprosić o zachowanie spokoju i ważne jest, aby nikt nie panikował.

Hvis han skulle få panikk, var dette tidspunktet.
Gdyby miał wpaść w panikę, był to odpowiedni moment.

OK, Ikke få panikk.
Nie panikuj.

Men vi viI ikke at han skaI få panikk
Ale my nie chcemy, aby facet panikował

Jess, ikke få panikk.
Jess, tylko nie panikuj.

Lkke få panikk, bare gå!
Bez paniki, proszę iść!