får oor Pools
får
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
owca
En leksjon om tapte får hjalp meg å forstå hvordan jeg best kunne utføre mitt kall.
Lekcja o zgubionej owcy pomogła mi zrozumieć, jak najlepiej wypełniać swoje powołanie.
móc
Vi får ikke sove på grunn av bråket.
Nie możemy spać z powodu hałasu.
dostać
Jeg skal passe på at du får evnen til å vekke din kjære Kol.
Chcę się jedynie upewnić, że dostaniesz moc zdolną wskrzesić twego ukochanego Kola.
baran
Det forundrer meg at du blindt følger en flokk adelige får.
Dziwię się, że ślepo podążasz za tymi szlacheckimi baranami.
wymyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessuten, kommer dere til Lordsburg sammen, får han vite alt om deg.
Nie, ale na pewno ma nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hva du får betalt for, er én ting.
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
En kvinne får et vitnesbyrd om templets ordinanser.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasLDS LDS
Vi ser mange eksempler på at foreldre rakker ned på barna og får dem til å føle seg små eller ubetydelige.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętajw2019 jw2019
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być ojw2019 jw2019
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGjw2019 jw2019
(1. Samuelsbok 25: 41; 2. Kongebok 3: 11) Dere foreldre, oppmuntrer dere deres barn og tenåringer til å utføre en hvilken som helst oppgave de får, med glede, enten det er i Rikets sal eller på en stevneplass?
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę roczniejw2019 jw2019
Vi står tidlig opp om morgenen og får en åndelig start på dagen ved å drøfte et skriftsted fra Bibelen.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyjw2019 jw2019
Så da får politiet her?
Jeśli tego chcesz... to obiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil selvsagt ikke sende noen hjem for tidlig, men en gang på nyåret får vi huset vårt tilbake.
dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg får tårer i øynene av å tenke på det.
Zostały tylko dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Får den meg til å tenke uanstendige tanker?
Jeśli chcesz jeść, to chodźjw2019 jw2019
La oss bare si at noe er råttent i militærstaten Metropolis,... og jeg må sørge for at visse mennesker får vite om det.
Bóg wie, gdzie teraz sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vi får vår TI- 85 ut.
Tutaj masz kluczQED QED
Måtte du og din familie være blant dem som får del i de evige velsignelsene som Guds rike vil bringe!
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićjw2019 jw2019
Så får vi se.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er det en voksen får.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva får vi for ham, Jed?
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Førstemann dit får den.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi gleder ham og hans vennskap får.
Co się dalej wydarzyło?jw2019 jw2019
Gjør det, ellers får du den ned halsen.
Więc zabiliście FulleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er det som får den opprinnelige cellen til å begynne å dele seg?
Czy nie znieśliśmy klątwy?jw2019 jw2019
Vi begynner et nytt liv, får nye navn, en ny leilighet og da finner de oss aldri.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Denne strålende skikkelsen i synet, Jesus, har en liten bok eller bokrull i hånden, og Johannes får beskjed om å ta den og spise den.
Ma Gun melduje się!jw2019 jw2019
l fremtiden får vi fantasibegravelser.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.