før eller seinere
prędzej czy później
fø oor Pools
fø
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
karmić
Er vi rede, brødre, til å fø Guds hjord?
Czy jesteśmy gotowi, bracia, aby karmić stado Boże?
żywić
Natteνakten kan ikke fortsette å fø på mennene dine og skrælingfangene på ubestemt tid.
Nocna Straż nie może w nieskończoność żywić twych ludzi i armii dzikich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er Jacks betente fø lelse av avvisning
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artopensubtitles2 opensubtitles2
De kan ikke fø oss stort lenger.
Chcę wiedzieć, co się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan vi fø dem?
Niespodziewane zakończenieLDS LDS
Hjelp til med å fø Frelserens lam
Co zrobiłeś Tonny' emu?LDS LDS
Peter utførte sitt oppdrag med å fø og være hyrde for Kristi etterfølgere på en vennlig og tålmodig måte.
Ona handluje prochamijw2019 jw2019
Historien har fø dt oss midt i kullet
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?opensubtitles2 opensubtitles2
Gud har skapt fuglene med fantastiske instinkter, som får dem til å bygge reir hvor de kan fø opp ungene sine.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikajw2019 jw2019
Å bli innblandet i slik virksomhet er det samme som å fø på gangsterne.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytaniejw2019 jw2019
Han skal fø dem, og han skal bli deres hyrde.»
On tutaj byłjw2019 jw2019
Jeg fø lte for å skyte hver eneste panda som ikke knullet for å bevare sin egen rase
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaopensubtitles2 opensubtitles2
Jesus svarte: «Fø mine lam.»
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejjw2019 jw2019
Jesus sier til ham: Fø mine lam» (Johannes 21:15).
Pisał wierszeLDS LDS
Frelserens ettertrykkelige befaling om å «fø hans får» er fortsatt like bindende i dag.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?LDS LDS
Uansett, deres graviditeter har medføt en intens vitenskapelig interesse... hos Det Nasjonale Helseinstitutt og Det nasjonale forskningsfond.De av dere som velger å beholde barnet... vil få dekket alle kostnader fø fødselen
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ber nå alle som bærer dette prestedømme, de presiderende embedsmenn i staven, biskopene og høyrådet om å gå ut og fø hjorden.
Kto cię wynajął?LDS LDS
“Dette er Kristi kall til alle kristne i dag: ‘Fø mine lam!
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejLDS LDS
«Fø mine lam!» sier Jesus.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościjw2019 jw2019
Vi oppfordrer ungdomspresidentskaper til å hjelpe alle quorums- og klassemedlemmer å delta i alle aspekter av arbeidet med å frelse sjeler, innbefattet medlemsmisjonær-arbeidet, arbeidet med å holde på nye medlemmer, reaktivisering av mindre aktive medlemmer, tempelarbeid og slektshistorie og undervisning i evangeliet.5 Ungdomspresidentskaper hjelper alle unge menn og unge kvinner å lære gleden og velsignelsen ved å utføre tjeneste i Frelserens navn og fø hans lam.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejLDS LDS
Hvis dette er fø rste gang, da må du sloss
Bierzesz to na spokojnieopensubtitles2 opensubtitles2
Natteνakten kan ikke fortsette å fø på mennene dine og skrælingfangene på ubestemt tid.
część jej nie jest wymysłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Salme 23: 1) Som en erfaren gjeter visste David hvordan han skulle lede, fø og beskytte sauene.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemjw2019 jw2019
Fø r eller senere ble vi alle hva Tyler ville vi skulle være
WPROWADZENIE I ZAKRESopensubtitles2 opensubtitles2
11 De ugudelige, falske lærerne var også lik hyrder som flådde og ofret hjorden for å kunne kle og fø seg selv.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rjw2019 jw2019
Jeg hadde ikke tenkt på det på den måten fø.
Przynieś coś, żeby jewywalić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne masseutryddelsen har truet matkilden til millioner av mennesker blant lokalbefolkningen som er avhengig av den mindre talapiafisken, cichlider og andre fisker som er naturlig hjemmehørende i sjøen, for å fø familiene sine.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.