føderal oor Pools
føderal
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
federacyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De er føderale myndigheter.
A więc udało ci się, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror på de føderale myndighetene.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dommer Howe nektet egenmektig løslatelse mot kausjon mens man ventet på at anken skulle bli behandlet,* og 4. juli, før den tredje og siste søknaden om løslatelse mot kausjon kunne bli behandlet, ble de sju første brødrene i all hast overført til det føderale fengselet i Atlanta i Georgia.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemjw2019 jw2019
De så forferdet på mens redningsmannskapene slepte maltrakterte kropper ut fra ruinene av en offentlig føderal bygning som nettopp var blitt sprengt i luften av en terrorbombe.
Lepiej ci będzie daleko ode mniejw2019 jw2019
En rapport fra den føderale politiorganisasjons akademi (FBI-akademiet) i USA går så langt som til å si: «Mord er ikke en handling som blir begått av en klartenkt og mentalt frisk person.»
Żebym mógł cię wydymaćjw2019 jw2019
Føderale innsatte lager styresystemet i Patriot-rakettene.
Potrzymaj to, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg rapporterer dere for å ha hindret en føderal etterforskning.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du forstår, Leavenworth er fortsatt føderal eiendom, og er derfor utenfor lovene til Staten Kansas.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange måneder senere ble Johnny overført til det føderale fengselet i Talladega i Alabama for å delta i et av dets undervisningsprogrammer om rusmidler.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przezpole asteroidjw2019 jw2019
Han/hun representerer NASA overfor Executive Office of the President, Kongressen, ledere av føderale og andre relevante offentlige etater, internasjonale organisasjoner og eksterne organisasjoner og lokalsamfunn.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęWikiMatrix WikiMatrix
Vår første sønn, Joshua, ble født et par år senere. På den tiden hadde jeg juridisk praksis hos en gruppe advokater som påtok seg forsvaret av ubemidlede mennesker som hadde forbrutt seg mot de føderale lover.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?jw2019 jw2019
Overført til føderal domstol.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, ajednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart ble det vedtatt en føderal lov som sa at det skulle stå en advarsel på alle de sigarettpakkene som ble solgt i USA. Teksten lød: «Forsiktig: Sigarettrøyking kan være farlig for helsen.»
Nicole Mosisjw2019 jw2019
Takket være betimelig inngripen fra det føderale trafikkpolitiet kunne brødre som hadde kommet utenbys fra, dra trygt hjem.
Gdzie jest Dotty?- Kto?jw2019 jw2019
Du blander deg oppi en føderal etterforsking, konstabel
Musiałem ją... sfotografowaćopensubtitles2 opensubtitles2
I 1859 tok føderale myndigheter disse barna i forvaring og førte dem tilbake til slektninger i Arkansas.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?LDS LDS
Og i loven står det at alle mineraltvister skal behandles av den føderale dommeren i Denver.
Proszę, nie opuszczaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En føderal bygning med WEP-kryptert WiFi-nettverk?
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Føderale agenter!
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det føderale universitetet i Rio de Janeiro har funnet opp et alternativ — en maling som inneholder insektdrepende stoffer.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?jw2019 jw2019
Det gjelder en føderal agent.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I slutten av august 1976 hadde det føderale politi foretatt en razzia ved Selskapets avdelingskontor.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
Hvis du vil være tøff kan jeg jo arrestere deg nå for å hindre en føderal etterforskning?
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var på en vårdag i 1889, den føderale regjeringen holdt det de kalte et landløp.
Tylko pilotted2019 ted2019
Har du noen gang sett de føderale gjøre det?
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.