fange
chwytać · grunt · jeniec · kolor · kraina · kraj · ląd · osadzony · plamienie · trafić · utrzymywać · więzień · zawładnąć · ziemia · złapać · łapać
fanger oor Pools
fanger
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fikk vi vite av en meddelelse vi fanget opp
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłopensubtitles2 opensubtitles2
«Dette bildet fanger inn det aller første stadiet i byggingen av byen,» sier hun.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćjw2019 jw2019
Rundt 80 000 indiske, australske og britiske tropper ble krigsfanger og led samme skjebne som de om lag 50 000 som hadde blitt tatt til fange i slaget om Slaget om Malaya.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyWikiMatrix WikiMatrix
Og det fortsatte og fortsatte; skyene ble til streker, og virvlende fugler og skygger ble fanget i en ubønnhørlig vind.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachLiterature Literature
Kvelden før var jeg tilfeldigvis blitt beskyldt for å være årsak til de andre fangenes sørgelige situasjon, fordi jeg ikke ville be til jomfru Maria sammen med dem.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjijw2019 jw2019
Hvis han blir tatt til fange, blir han skutt som spion.
Nie czuję żadnej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk fra Viltnemda er tilkalt, men de har ikke klart å fange dyret.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I deres øyne er jeg bare en vanlig fange som soner straffen sin
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęopensubtitles2 opensubtitles2
(Flp 4: 14) De var oppriktig interessert i Paulus, som satt som fange i Roma, og hjalp ham til å utholde sine trengsler ved å gi ham materiell hjelp. – Flp 4: 15–20.
Wychodzimy!jw2019 jw2019
“Herodes begynte å utspørre fangen, men Jesus forholdt seg taus.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuLDS LDS
Vi ante ikke hva fangene ville.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sitter opp på den husvogna, jobber med brunfargen med en hagle i fanget.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som agn bidrar til å fange en hai
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er fanget.
Stałam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerusalems murer ville bli gjennombrutt, og de overlevende opprørske intrigemakerne ville bli ført ut som fanger for å bli dømt.
Wezmę czekoladkijw2019 jw2019
Når brødrene sonet sine dommer i forskjellige fangeleirer, fikk de anledning til å forkynne for de andre fangene, og det var mange som ble Jehovas vitner.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymjw2019 jw2019
Jeg har fanget frosk før.
Składam swoje przeprosinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men når vi til de grader blir oppslukt av vårt arbeid at livets åndelige dimensjoner forsømmes, kan også arbeidet bli en not som fanger.
Jest aktoremLDS LDS
Ethan satte seg ved siden av ham og la rullebrettet på fanget.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.LDS LDS
Og en forsker anslo på grunnlag av en undersøkelse som var foretatt, at en kvinne som føler seg fanget i et stormfullt ekteskap, løper en 237 prosent større risiko for å få et barn som er følelsesmessig eller fysisk skadet, enn en kvinne i et trygt forhold.
Mówiłeś, że tylko jedenjw2019 jw2019
En lukket munn fanger ingen fluer.
Czy teraz już możemy iść do domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det brødet fangene spiste, lignet på den filten som ble brukt til å lage støvler av.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.jw2019 jw2019
Noen har latt seg fange i en umåtelig gjeldsnot.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLDS LDS
En fange kommer i helikopter.
To był generałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når hunnen ses i ultrafiolett lys, har den tiltalende mønstre som er ideelle for å fange oppmerksomheten til hanner som er på frierføtter.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, Davejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.