forbi oor Pools
forbi
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przeszłość
Han er så ung at han ikke forstår at birkebeinernes tid er forbi.
Jest młody i nie rozumie, że Birkebeiner to przeszłość.
przez
Walt, ser du grøfta jeg nettopp kjørte forbi?
Walt, czy widzisz ten rów, przez który ostatnio przejechaliśmy?
za
Flyene er forbi sine siste kontrollpunkt, og når målet sitt innen en time.
Samoloty minęły ostatni punkt kontrolny i dotrą do celu za mniej niż godzinę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mimo · z · poprzez · przeszły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLDS LDS
Komme forbi den første sosiale forlegenheten.
Gdzie nas zabieracie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommer de til veien, eller forbi, vil vi lide 50 prosent tap.
Roztrzaskam twój mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå og da gikk noen forbi i korridoren.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Jeg kan se at ordene mine ikke går deg hus forbi, Marisol.
Kim jest ten człowiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et insekt brummet forbi ansiktet hennes, hun hadde en tung duft av våt jord i nesa.
Idziemy do roboty.Literature Literature
Ikke le når begravelsesbilen kjører forbi
To niedużo, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal parkere her så ingen kommer forbi.
Muszę porozmawiać o mojej książceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjør forbi!
Nie umiem pływaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han prøver å kjøre forbi.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å se forbi det vi kan se krever bevisst fokus på Frelseren.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLDS LDS
Du kan gå hvis du kommer forbi fuglen uten å bruke evnene dine.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livets væske som sivet ut av henne – forbi småstein og rustne sviller, ned i den tørre jorden.
Nie mamkasy na randkęLiterature Literature
Hører jeg at han har dratt forbi uten at du har fortalt det... kommer du i fengsel.
Dzięki za kaucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har De sett en bil kjøre forbi?
Jasne że tak, rozejrzyj się, Prestonopensubtitles2 opensubtitles2
Naboen Bob Gumer fant dem for omtrent en time siden da han gikk forbi med hunden sin.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En måke seilte forbi på stive vinger før den plutselig endret retning og skar nedover mot trærne i parken.
Chodź tutaj, ślicznotkoLiterature Literature
Den tiden er forbi.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hun bestemte seg for å sette seg foran misjonærhjemmet ved et bord fullt av litteratur og snakke med dem som gikk forbi.
Ty i twoja matkajw2019 jw2019
(Forkynneren 9: 5, 6, 10) Salmisten sa dessuten at menneskene blir «til jord igjen, da er det forbi med deres planer». — Salme 146: 4.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Hvordan kommer vi forbi faren min?
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kjørte forbi i en Wrangler.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, jeg gikk bare forbi
Wezwij karetkęopensubtitles2 opensubtitles2
Vi gikk bare forbi og takket Jehova for seieren.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkojw2019 jw2019
Harry gikk ut av døra som ledet rett til den travle gata hvor folk, sykler, biler og trikker hastet forbi.
Czy my się nie znamy?Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.