forbundet enhet
urządzenie o ustalonym powiązaniu
forbinde oor Pools
forbinde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
połączyć
Selv bokstavformen forbindes med viljen din og dine unike evner.
Nawet kształt liter połączy się z waszą siłą woli, z waszymi unikalnymi umiejętnościami.
wiązać
Alle synene dine er forbundet med den guløyde demonen.
Wszystkie twoje dziwaczne wizje wiążą się z żółtookim demonem.
łączyć
Lovbrytende, umoralsk og skal ikke lenger forbindes med selskapet.
Bezprawny, niemoralny, i nie można go łączyć z naszą korporacją.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powiązać · opatrywać · podłączyć · podłączać · złączyć · bandażować · spajać · zrzeszać · kombinować · dołączać · przyłączyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Antallet av disse forbindelsene er astronomisk.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od Bułgarówjw2019 jw2019
(4Mo 11: 35; 12: 1–16) De fleste forskere setter Bibelens Haserot i forbindelse med oasen Ain Khadra, som ligger 60 km sør for Sinai-fjellet.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyjw2019 jw2019
Det aller første nummeret av Watch Tower hentydet til Matteus 24: 45—47 da det opplyste at utgivernes mål var å være våkne for ting som skjedde i forbindelse med Kristi nærvær, og å gi troens husfolk åndelig «mat i rette tid».
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia Jackajw2019 jw2019
Nathaniel ble raskt satt i forbindelse med nærmeste menighet, som lå omkring 30 kilometer borte.
Zrobiłeś to celowojw2019 jw2019
Selvsagt ikke i forbindelse med gudstjenesten.
Już to widzęLiterature Literature
Trykker du på en melding, få du se den som ren tekst, med alle hoder. Dette kan komme til nytte for å feilsøke forbindelsen mellom njusleser og njustjener, for eksempel for å sikre at den nye leafnode tjeneren din virker som den skal
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaKDE40.1 KDE40.1
(Mika 5: 5—7) Vagttaarnet sa i denne forbindelse: «Disse ord kan også tas som en antydning om at noen medlemmer av levningen vil være her på jorden endog etter at Harmageddonslaget er utkjempet, og de vil da få mer arbeid å utrette i Herrens navn og til hans pris og forherligelse.»
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyjw2019 jw2019
I mange av brevene klages det over en folkegruppe som blir kalt «habiru». Noen har satt disse i forbindelse med hebreerne, men vitnesbyrdene tyder på at det snarere dreier seg om forskjellige nomadegrupper som hadde lav sosial status i datidens samfunn. – Se HEBREER («Habiru»).
Uszkodzenia ciałajw2019 jw2019
(Galaterne 6: 10; Apostlenes gjerninger 16: 14—18) Men de skyr likevel enhver forbindelse med falsk tilbedelse, deriblant enhver form for hekseri. — 2. Korinter 6: 15—17.
Nie słyszę nic o panujw2019 jw2019
Kvitt deg med alle remedier som har forbindelse med satandyrkelse
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńjw2019 jw2019
I USA er for eksempel opphavsrettigheter begrenset av doktrinen om «fair use» (akseptabel bruk). Ifølge doktrinen kan en viss bruk av opphavsrettsbeskyttet materiale i forbindelse med, men ikke begrenset til, kritikk, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning, stipendium eller forskning anses som akseptabel bruk.
Tak myślisz?support.google support.google
I tillegg er det noen andre faktorer vi må vurdere i forbindelse med valg av arbeid.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGjw2019 jw2019
Jesus uttalte et prinsipp i forbindelse med forholdet menneskene imellom som ektepar ofte overser eller unnlater å følge, noe som er til skade for dem.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyjw2019 jw2019
Du kan bruke computeren til å sette opp en kom-forbindelse og laste opp dataene dine herfra.
Jeśli będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Det spesielle offentlige foredraget i forbindelse med minnehøytiden 1990 vil bli holdt verden over søndag 25. mars 1990.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimjw2019 jw2019
Hvor Prinsen jobbet, visste ikke Sverre, men at han hadde gode forbindelser til politiet var i hvert fall sikkert.
Urodzinowy prezent dla JanetLiterature Literature
Den formaningen Paulus til slutt kommer med til korinterne, er derfor like passende i vår tid som den var for 2000 år siden: «Derfor, mine elskede brødre, bli standhaftige, urokkelige, idet dere alltid har rikelig å gjøre i Herrens gjerning, og idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i forbindelse med Herren.» — 1. Korinter 15: 58.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądjw2019 jw2019
b) Hva kan vi lære i forbindelse med Josva og Kalebs mot?
Dobry wieczór, panno Marplejw2019 jw2019
En test kan bidra til å beskytte en uskyldig ektefelle i forbindelse med utroskap.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
Blant disse var det å ’forkynne et godt budskap for de saktmodige og forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, og utrope frihet for de fangne og åpne øynene på de blinde’, og alt dette skulle skje samtidig med kunngjøringen av året med god vilje fra Jehovas side.
To moja córeczka!jw2019 jw2019
Noe man ikke bør glemme i forbindelse med stress, er verdien av humoristisk sans.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłjw2019 jw2019
Mange av morgendagens voksne erfarer allerede problemer i forbindelse med kriminalitet, vold og narkotikamisbruk.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemjw2019 jw2019
Det er også mange som i forbindelse med sitt arbeid blir utsatt for voldelige angrep fra klienter eller kunder.
Nie jestem twoim ojcemjw2019 jw2019
16. a) Hva må en kristen være på vakt mot i forbindelse med sin moralske oppførsel?
Na pewno się skusiszjw2019 jw2019
Det å ha adgang til Internett innebærer en utfordring for mange i denne forbindelse.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.