forbløffende
Zadziwiajace · niesamowity · oszałamiający · zadziwiający · zaskakujący · zdumiewający
forbløffe oor Pools
forbløffe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zadziwić
Pennsylvania hadde tapt stevnet, men deres kaptein forbløffet tilhengerne med sine enestående løp.
Pensylwania przegrała mityng, ale ich kapitan zadziwił kibiców swoimi wyjątkowymi biegami.
zdumieć
Han ble overrasket og så forbløffet på meg.
Był zdziwiony i popatrzył na mnie ze zdumieniem.
Zadziwić
oszołomić
Den forbløffede quorumspresidenten brukte usikkert litt tid på å formulere svaret.
Oszołomiony prezydent kworum zawahał się, kiedy zastanawiał się nad odpowiedzią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skyldtes dette forbløffende resultatet menneskelig visdom?
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.jw2019 jw2019
De ble forbløffet
Nie było jej na pokładziejw2019 jw2019
Denne populære «baltiske perlen» vil forbløffe deg med sin vakre natur – skoger og enger, pittoreske små kystbyer, mer enn 1400 innsjøer og over 1500 øyer.
I co myślisz?jw2019 jw2019
Men når jeg ser tilbake, blir jeg forbløffet over hvordan dere tolererte min stahet og rolig godtok noen av de avgjørelsene jeg traff på veien.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z Kotonujw2019 jw2019
Jeg var forbløffet over det som nettopp hadde skjedd.
Gumowa uszczelkaLDS LDS
Da den fullstendige teksten ble åpenbart, ble de lærde forbløffet.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyjw2019 jw2019
I løpet av 53 korte år har Kirken opplevd forbløffende styrke og vekst på Filippinene, kjent som “Orientens perle”.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLDS LDS
Den legen som undersøkte meg, var forbløffet.
Zaraz za to przeprosiszjw2019 jw2019
De var bedrøvet og ensomme, men forbløffende nok følte de ro og fred.
Dobra, mam goLDS LDS
Mannens hurtighet var forbløffende.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Jon sluttet aldri å la seg forbløffe over narkomanes usvikelige fokus.
Patrz i ucz sięLiterature Literature
VI ER helt uforberedt på det forbløffende synet som møter oss da vi nærmer oss byen Kalampáka og den nærliggende landsbyen Kastraki på Tessalia-sletten i Hellas.
Pokaż obrazekjw2019 jw2019
Funnene innenfor var forbløffende — to hele håndskrifter og fem store deler av andre håndskrifter.
Zabiję tego kota!jw2019 jw2019
Månen går for eksempel i bane rundt jorden med en gjennomsnittshastighet på 3700 kilometer i timen, slik at den fullfører sitt omløp på litt mindre enn en måned med forbløffende forutsigelighet.
Złapano gościa, to odsiedziałjw2019 jw2019
Mange forbløffede seere så en talefilm for første gang.
On dał nam ten numer zanim odszedłjw2019 jw2019
Forbløffende.
Masz tu pieluchęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær klar til å bli forbløffet!
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om dette var forbløffende bedrifter, setter arkeologen Michael D.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!jw2019 jw2019
Nuland, som er kirurg, sa for noen år siden: «Den mengde informasjon som . . . er blitt samlet inn om menneskelig immunsviktvirus, og de framskritt som er gjort for å mobilisere et forsvar, er intet mindre enn forbløffende.»
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyjw2019 jw2019
Sovjetunionen, som av mange i Vesten ble sett på som årsaken til globale konflikter, forsvant for øynene på en forbløffet verden.
Artykuł # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
12 Kapittel 3 i Daniels bok inneholder en av de mest forbløffende fortellingene i Bibelen. Den viser hvordan Jehova lønnet de tre hebraiske tjenerne for deres enestående tro og mot.
Nie martw sięjw2019 jw2019
Ett dyrs framgangsmåte er helt forbløffende.
druga część: to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avisen The New York Times skrev at orkanen Katrina, som rammet USA i august 2005, «førte til noen av den nyere histories verste tilfeller av svindel, listig uttenkte planer og forbløffende byråkratisk rot».
Podejdźcie do tamtych drzwijw2019 jw2019
Forbløffende.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overalt finner vi de mest forbløffende likheter i ritualer, seremonier, skikker og tradisjoner og i de respektive guders og gudinners navn og forhold.»
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.