forbrenne oor Pools
forbrenne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
palić
pl
o silniku spalinowym, pojeździe z takim silnikiem: zużywać jakąś ilość paliwa
Hun var forbrent over hele armen og kragebeinet.
Paliła się cała jej ręka i obojczyk.
oparzyć
Han ble forbrent på 54% av kroppen i fjor, og var uklar og skalv i går.
Rok temu doznał oparzeń III stopnia ponad 54% skóry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leveren forbrenner alkoholen i et bestemt tempo.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?jw2019 jw2019
Når du sykler, kan du forbrenne opptil 700 kalorier i timen.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenjw2019 jw2019
Men når kroppen forbrenner fett, blir det dannet avfallsprodukter som kalles ketonstoffer.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem Goeringajw2019 jw2019
Eller du ser kanskje fanger som har vært utsatt for umenneskelige medisinske eksperimenter, eller ovner som forbrenner utallige lik.
Mikey, nie ruszaj sięjw2019 jw2019
Jevnlig inntak av flere kalorier enn kroppen kan forbrenne, fører til fedme.
Krew była wszędziejw2019 jw2019
Det er det som forbrenner fettet.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så i stedet for å ha stivelse, som er maten til planter, så tar den noe som ligner brunt fett og forbrenner det i en sånn hastighet at den forbrenner fett omtrent like fort som en liten katt.
Rzuty piłką do softballated2019 ted2019
Trevirke som brenner, for eksempel ved, forbrenner ved deflagrasjon.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychWikiMatrix WikiMatrix
Denne metallisiteten kan påvirke hvor lang tid det tar for en stjerne å forbrenne sitt brensel, kontrollere dannelsen av magnetfelt og endre styrken til stjernevinden.
Skróty i symboleWikiMatrix WikiMatrix
Det karbondioksidet vi produserer ved å forbrenne olje, fortsetter å forårsake temperaturstigning på jorden. Likevel pleier man fremdeles å diskutere økonomi og miljø som to separate spørsmål.»
Dokonał niewłaściwego wyborujw2019 jw2019
Sakte, så du ikke forbrenner for mange kalorier.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanligvis forbrenner kroppen cirka sju gram alkohol i timen.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyjw2019 jw2019
Kroppen kan omdanne alkohol til «brensel» som kan «forbrenne» i vevene.
Terry dzwoniłjw2019 jw2019
Nå er du vel bekymret for hvordan du skal forbrenne alt sammen når alle holder øye med deg?
Ilu ludzi jest z nim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skjer ved hjelp av en enorm kjernefysisk reaktor i solens kjerne. Denne reaktoren produserer energi ved å forbrenne omkring 3,6 millioner tonn hydrogen hvert sekund.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyjw2019 jw2019
Biomasse som forbrennes, avgir dessverre dødbringende gasser.
niewielkie wady kształtujw2019 jw2019
" Jeg tror at latter forbrenner flest kalorier . "
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en bare tar små slurker av en drink og ikke «skyller den ned» på én gang, enten det nå er brennevin, øl eller vin, er det lettere for leveren å forbrenne alkoholen.
Co wtedy zrobimy?jw2019 jw2019
Du kan øke muskelmassen, og muskler forbrenner kalorier til og med mens du sover!
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyjw2019 jw2019
Vi må forbrenne det umiddelbart.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sterkere muskler lagrer ikke bare mer sukker og fettsyrer, men kan også forbrenne disse stoffene mer effektivt, slik at musklene blir mer utholdende.
Czekajcie, czekajciejw2019 jw2019
Den gjør noe ingen annen plante jeg vet om gjør, og det er at når den blomstrer - det er blomsterstanden i midten der - i en periode på omtrent to dager, så forbrenner den på en måte som er ganske lik pattedyr.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCted2019 ted2019
▪ En brenselcelle er en innretning som produserer elektrisitet av hydrogen — ikke ved å forbrenne det, men ved å forbinde det med oksygen i en kontrollert kjemisk reaksjon.
Bardzo szybko możemy wyrównać szansejw2019 jw2019
Ikke forbrenn dem!
Prezes coś ci mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Men det er ikke akkurat en måte å forbrenne mange kalorier på — man kan le så man rister, men man blir ikke tynn av det.»
To nie jest smiesznejw2019 jw2019
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.