forbigående oor Pools
forbigående
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
chwilowy
Samme hva som skjuler seg bak masken, er det forbigående.
Kryjąca się pod tą maską dolegliwość jest tylko chwilowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og nå har dagen kommet da deres styrke kan måle seg med vår, og snart vil forbigå den.
Środki identyfikacyjneLiterature Literature
Hvis du befinner deg i en slik situasjon, må du huske at den varige fred som kommer ved å være ærlig, er mer verdifull enn den forbigående lettelse du føler ved å følge mengden.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuLDS LDS
Dette livet er bare et forbigående skritt fremover på vår reise tilbake til vår himmelske Fader.
Pani, co myślisz?LDS LDS
I noen tilfeller har det fått gamle skader til å leges, men effekten er kun forbigående.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Frelseren forsto at mye av hylningsropene og bifallet bare var forbigående.
Sprawozdanie wsprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychLDS LDS
Det var ikke bare et forbigående ønske, for David sa: «Jeg venter dagen lang på deg.»
Co sie stalo?jw2019 jw2019
Gjør dialogvinduet forbigående for det vinduet vindus-ID-en tilhører
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówKDE40.1 KDE40.1
Vil han ikke få det inntrykk at hennes interesse for Bibelen bare er et forbigående fenomen og ikke noe som vil få konsekvenser?
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegojw2019 jw2019
Delvis deg, og delvis min forbigående idiopatiske arytmi.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan ikke bare være et forbigående innfall.
Odpuść, chłopiejw2019 jw2019
Av mer enn forbigående interesse er en bemerkning av Henry F.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwijw2019 jw2019
Hvis foreldre ikke oppfører seg slik de bør og går på avveier, om så bare forbigående, kan noen av deres barn føle at de kan gjøre det samme.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniLDS LDS
Jeg er dypt takknemlig over å vite at uansett eventuelle utfordringer som ennå ligger foran oss, så er det håp og sikkerhet i å vite at ved å holde evangeliets pakter, kan alle livets forbigående prøvelser overvinnes.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLDS LDS
Ikke vær for snar til å tro at dette bare er en forbigående fase.
pochodzą z innego państwaczłonkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyjw2019 jw2019
Men av erfaring visste Teddy også at slike popularitetsbølger dessverre som regel var et forbigående stadium.
Zabicie mnie nie wygra wojnyLiterature Literature
Trender, moter og populærideologi er flyktige og forbigående.
Pan Kraditor?LDS LDS
Men du bør være klar over at det å føle seg tiltrukket av andre av samme kjønn ofte er en forbigående fase.
Wiesz, że to nie w moim stylujw2019 jw2019
I tillegg er fysisk skjønnhet forbigående siden ingen i dag kan unngå de nedbrytende virkningene av aldring og sykdom.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnociejw2019 jw2019
Det er ofte forbigående, og man kommer snart til hektene igjen.
Zdążę na czas zadzwonić?jw2019 jw2019
Gjør dialogen forbigående for en X applikasjon oppgitt ved winId
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?KDE40.1 KDE40.1
Bare lammet... forbigående.
Wiem o tym, dupkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Hvilken grunn hadde Rut til å tro at den måten Boas behandlet henne på, ikke bare var en forbigående reaksjon? — Rut 1: 22; 2: 23.
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
At det her var tale om en virkelig gjenopprettelse og gjenopplivelse av den sanne tilbedelse og ikke bare dreide seg om en samling som var kommet i stand på grunn av en forbigående oppstemthet, framgår av det som videre skjedde.
Nie urodzę ci dzieckajw2019 jw2019
Begge tiltakene har vist noe effekt i å bedre kognitiv kapasitet, men i enkelte studier var effektene forbigående, og negative effekter, som frustrasjon, har også blitt rapportert.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieWikiMatrix WikiMatrix
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.