foreldet oor Pools
foreldet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przestarzały
Fra og med fredag er snillhet og sjenerøsitet foreldet.
Od piątku szczodrość i gościnność to już przestarzałe zwyczaje.
archaiczny
Ekteskapet er en levning fra en foreldet sivilisasjon.
Cała idea małżeństwa, jest niczym ślad archaicznej cywilizacji.
zdezaktualizowany
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przedpotopowy · archaiczna · archaiczne · nieaktualny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Foreldet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Przedawnienie
De skyldige ble senere funnet, men de kunne ikke rettsforfølges, for saken var foreldet.
Kiedy władze wykryły prawdziwych sprawców, nie można już ich było postawić przed sądem, ponieważ przestępstwo uległo przedawnieniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den gamle pakt ble foreldet, og denne lovsamling, hvis tjeneste bringer død, ble opphevet.
Jak gulasz, Chance?jw2019 jw2019
For dem er dette et middelaldersk, foreldet syn.
Wcześniej straciłem ojcajw2019 jw2019
Helt foreldet.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke slik det å være forelder virker, kjære.
Będzie w dobrych rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som forelder kan du lære av dette eksemplet ved å gi barna større og større frihet etter hvert som de viser at de er i stand til å mestre det.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościajw2019 jw2019
I så fall trenger du ikke å gjenta din forelders feil!
Dobra robota, sirjw2019 jw2019
Hvordan kan du som forelder finne ut om den måten du rettleder barna på, har ønsket virkning?
Przepraszam za tojw2019 jw2019
Men hvis du gjør det, vil du bare gjøre det vanskeligere for din forelder, ikke lettere.
Wasza Wysokośćjw2019 jw2019
Hvordan kan du som forelder hjelpe barnet ditt når det er i ferd med å oppleve et slikt tap eller allerede har gjort det?
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?jw2019 jw2019
Jeg føler meg som en bedre forelder.
Ależ te zwierzaki cuchną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Når du snakker med en forelder, kan du si:
Kto cię wynajął?jw2019 jw2019
Medlemmer og ledere, er det mer dere kan gjøre for å støtte familier med én forelder uten å dømme eller kritisere?
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada najednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaLDS LDS
Sviktet ham fullstendig som forelder, men nå får hun all sympatien og tårene.
Czy coś podejrzewa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingenting kan fullt ut forberede oss på hvordan det er å miste en forelder, en ektefelle eller et barn.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?jw2019 jw2019
Det å være forelder er jo i seg selv en overveldende oppgave, men som aleneforelder synes jeg at det spesielt er en utfordring å disponere tiden og kreftene riktig.
No dalej, Gwinjw2019 jw2019
Hvis du er en forelder, har du kanskje spurt deg selv: «Er sønnen (eller datteren) min virkelig klar for å bli døpt?
Gdzie ukradłeś?jw2019 jw2019
Det at du bor sammen med bare én forelder, gir deg mulighet til å utvikle slike egenskaper som medfølelse, uselviskhet og pålitelighet.
Jesteśmy # minut przed czasemjw2019 jw2019
Jeg tror det er andre elementære humane følelser på spill her, like mye en forelders kjærlighet, som hat og hevn.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skyldige ble senere funnet, men de kunne ikke rettsforfølges, for saken var foreldet.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąjw2019 jw2019
Og hvis du er forelder, hvordan kan du da ivareta det ansvaret du har for å beskytte barna dine mot åndelig, mental og følelsesmessig skade?
To bezcelowejw2019 jw2019
De følger forslagene på side 4, og i den ene demonstrasjonen forkynner en elev eller en forelder for en lærer.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychjw2019 jw2019
Du ble en bra forelder
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyopensubtitles2 opensubtitles2
(1. Korinter 5: 11) Selv om det å ta hånd om nødvendige familiesaker kan kreve noe kontakt med den som er ekskludert, bestreber en kristen forelder seg på å unngå unødvendig omgang.
Boomer, ale to może być to!jw2019 jw2019
Det er derfor du er en god forelder.
Zabawa to drinki i kiełbaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er foreldet.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.