forhistorie oor Pools
forhistorie
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
prehistoria
prahistoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men uansett forhistorie – om du har vaklet, feilet eller føler deg ødelagt, bitter, forrådt eller utmattet – skal du vite at du ikke er alene.
Jestem związany w naszej okolicyLDS LDS
Du må lære deg forhistorien.
Uwagi Królestwa NiderlandówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Området tilhørende dagens Romania har vært bosatt av ulike folkegrupper gjennom forhistorien.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychWikiMatrix WikiMatrix
Men han kjenner min forhistorie.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din etterforsker har en forhistorie.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forhistorien deres forteller oss at det antagelig var de som forårsaket det.»
Zginęło # ludziLiterature Literature
Med vår forhistorie.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej,niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyren har en voldelig forhistorie.
Coś ty sobie myślał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem bryr seg om forhistorien?
Mamy trzech rozbitkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Særlig ikke når vedkommende har en forhistorie med aktor i saken.
Byle nie we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ga deg en identitet og forhistorie og satte deg inn i livet mitt.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var de tapte Orakelbeina en samling hemmeligheter fra forhistorien.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må finne ut om noen i bygget har en forhistorie med Jack Bauer.
Może nikogo tam nie byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et spansk blad erklærte begeistret: «Spania, og i særdeleshet Granada, er nå kommet i første rekke når det gjelder [menneskenes] forhistorie på det eurasiske makrokontinent.»
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyjw2019 jw2019
Dere har en forhistorie.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de gir tre små, svært forskjellige, virkelige eksempler på Babylon – ett personlig og noe så tåpelig som beklagelig oppførsel på en basketballkamp, ett mer kulturelt og symptomatisk for personlige utfordringer med dem som lever på en annen måte enn vi gjør, og én svært stor og svært alvorlig sak, med juridiske implikasjoner og en forhistorie så kompleks at den synes å være hinsides noe noen av oss kan gjøre noe med alene.
Wysłuchaj mnie!LDS LDS
Du har en forhistorie!
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząopensubtitles2 opensubtitles2
Ikke med din forhistorie.
Mamy problem./- Co jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og vår forhistorie?
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har forhistorie med O'Brian.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det var ikke særlig rart, med tanke på forhistorien deres.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WELiterature Literature
Du har en forhistorie.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Selv om lamanittene hadde en lang forhistorie med ugudelighet, hvorfor var de i stand til å motta så mange velsignelser?
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyLDS LDS
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.