forholde
zreferować
forhold oor Pools
forhold
nb
Omstendighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
opowiadanie
Petrona forklarer: «Tzotzilkvinner lærer at de er underlegne i forhold til menn.
Petrona opowiada: „Kobietom z ludu Tzotzil wpaja się przekonanie, że są gorsze od mężczyzn.
stosunek
pl
ilorazowe odniesienie jednej wartości do drugiej
Anstrengte og brutte forhold er noe like gammelt som menneskeheten selv.
Problem napiętych i zerwanych stosunków międzyludzkich jest tak stary, jak sama ludzkość.
związek
Det forholdet vi har til Gud, gjør det mulig for oss å øke vår kunnskap.
Nasz związek z Bogiem umożliwia nam zdobywanie wiedzy.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znajomy · relacja · proporcja · warunek · powiązanie · stan · pokrewieństwo · okoliczność · współczynnik · łączność · kondycja · klauzula · relacjonowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibelen henviser til Judas og Israels offisielle statsdokumenter og til statlige forhold i Babylon og Persia.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządjw2019 jw2019
Ethvert forhold er en maktkamp.
Co?- A ty nie przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis Gud vil at det skal bli slutt på all urettferdighet i verden, hvorfor tillot han da i det hele tatt at det ble urettferdige forhold her?
Sam tego chciałjw2019 jw2019
Hva slags forhold har du til henne?
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvis du vil inn i et forhold, følg med her.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med den felles interessen for jakten utviklet det seg et vennligere forhold mellom de tre yngre kvinnene.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
Forholdet til familien.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden Hirschjw2019 jw2019
Dilemmaet Dostojevskij hevdet å ha oppdaget er kjernen av kristendommens forhold til dagens verden.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket forhold til Faderen kom de nye disiplene i etter pinsedagen i år 33?
Jakaś gówniana norajw2019 jw2019
Kapittel 8 i Mormon gir en urovekkende nøyaktig beskrivelse av forholdene i vår tid.
TEKSTY PRZYJĘTELDS LDS
Men også under slike vanskelige forhold hadde Rikets arbeid fremgang.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówjw2019 jw2019
Hele veien igjennom vitner de om salmistenes nære forhold til Jehova Gud.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminjw2019 jw2019
b) Hvilken tosidig velsignelse vil foreldrene få når de bevarer et nært forhold til barna og oppdrar dem på rette måte?
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazjw2019 jw2019
For det første forandrer forholdene seg.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyjw2019 jw2019
3 Enhver som ønsker å overleve og komme inn i Guds rettferdige, nye ordning, må komme i et rett forhold til Jehova og hans jordiske organisasjon nå.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!jw2019 jw2019
Paulus skrev: «La hver enkelt prøve sin egen gjerning, og så skal han ha grunn til å juble i forhold til seg selv alene, og ikke i sammenligning med en annen.» — Galaterne 6: 4.
Co?Spuściłeś o # %jw2019 jw2019
Ikke bare i forhold til deg, men til min mor og alle andre.
Chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er ditt forhold til Tommy, nøyaktig?
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den dreier seg om . . . hvordan ulike forhold og aktiviteter påvirker blodsukkeret ditt.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącajw2019 jw2019
Jesus uttalte et prinsipp i forbindelse med forholdet menneskene imellom som ektepar ofte overser eller unnlater å følge, noe som er til skade for dem.
Pewnie, ale Liv jestjw2019 jw2019
Den sannheten som her blir framholdt, gjelder altså forholdet mellom Gud og Kristus i himmelen.)
Blizny lub cokolwiek?jw2019 jw2019
I tillegg vil Jehova ’føre oss til herlighet’, det vil si inn i et nært forhold til ham.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachjw2019 jw2019
Fordi Jesus var så lik Skaperen og stod i et så nært forhold til ham, sa han: «Den som har sett meg, har også sett Faderen.»
Powinienem się wyluzowaćjw2019 jw2019
De legger til: «Det som begynner som et forhold preget av glede og forventning, kan bli det mest frustrerende og smertefulle i en persons liv.»
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniijw2019 jw2019
Å forholde seg til den enorme informasjonsmengden er blitt sammenlignet med å prøve å fylle et fingerbøl med vann fra en hydrant
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.